; Translator: Stefan Walgenbach

[Common]
Name    = "Deutsch"
CharSet = EASTEUROPE_CHARSET
Flag    = "German.bmp"
Tips    = "TipsGerman.txt"
Locale  = 07
Index   = 4

[Strings]
SApplicationTitle                     = "Emulator 3000"
SMachinesFormCaption                  = "Maschine whlen"
SLanguagesFormCaption                 = "Sprache whlen (Select language)"
SAboutFormCaption                     = "ber"
SNewItem                              = "Neu..."
SLoadStateItem                        = "ffnen..."
SRecentFilesItem                      = "Geffnet"
SSaveStateItem                        = "Speichern"
SSaveAsItem                           = "Speichern als..."
SMachinesItem                         = "Andere Maschinen"
SLanguagesItem                        = "Sprache wechseln (Change language)"
SAboutItem                            = "ber..."
SExitItem                             = "Beenden"

SComputerSpecialistMX                 = "Spezialist MX"
SComputerZXSpectrum48                 = "ZX Spektrum 48"
SComputerZXSpectrum128                = "ZX Spektrum 128"
SComputerZXSpectrumPlus2              = "ZX Spektrum +2"
SComputerZXSpectrumPlus2A             = "ZX Spektrum +2A"
SComputerZXSpectrumPlus3              = "ZX Spektrum +3"
SComputerZXSpectrumPlus3E             = "ZX Spektrum +3E"
SComputerZXSpectrumPlus4              = "ZX Spektrum +4"
SComputerColecoVision                 = "Koleko Wischion"
SComputerCommodore64                  = "Commodore 64"
SComputerNES                          = "NES"
SComputerKorvet                       = "Korvet"
SComputerUT88                         = "UT-88"
SComputerVector06C                    = "Vektor-06Q"
SComputerBK0010                       = "Elektronika BK-0010"
SComputerPyldin601                    = "Pyldin-601"
SComputerPyldin601Fixed               = "Pyldin-601 (repariert)"
SComputerPyldin601U                   = "Pyldin-601U"
SComputerPyldin601UFixed              = "Pyldin-601U (repariert)"
SComputerPyldin601A                   = "Pyldin-601A"
SComputerPyldin601M                   = "Pyldin-601M"
SComputerPyldin601T                   = "Pyldin-601T"
SComputerMicrosha                     = "Mikroscha"
SComputerApogee                       = "Apogej BK-01"
SComputerLik                          = "Lik"
SComputerPartner                      = "Partner"
SComputerMicro80                      = "Mikro-80"
SComputerSpecialist                   = "Spezialist"
SComputerBashkiria2M                  = "Bashkiria-2M"
SComputerLvov                         = "Lvov PK-01"
SComputerAgat9                        = "Agat-9"
SComputerUKNC                         = "UK-NC"
SComputerSprinter                     = "Sprinter"

SOtherWord                            = "Andere"
SUserMail                             = "E-Mail: "
SUserHomePage                         = "Homepage: "

SEugeneProgrammer                     = "Ewgenij Troizkij"
SEugeneProgrammerName                 = "Author Eugene Troitski"
SEugeneProgrammerEMail                = "eugene_programmer@nm.ru"
SEugeneProgrammerHomePage             = "http://www.emulator3000.com/"
SEugeneProgrammerInfo                 = "Alter: 20 Jahre; Ruland.  2003"

SCommentsItem                         = "Kommentare"
SCommentsFormCaption                  = "Kommentare"
SCommentsTitle                        = "Titel"
SCommentsSubject                      = "Thema"
SCommentsAuthor                       = "Autor"
SCommentsDocumentAuthor               = "Autor des Dokuments"
SCommentsDescription                  = "Beschreibung"
SMachineWord                          = "Maschine"
SSettingsFormCaption                  = "Optionen"
SSettingsItem                         = "Optionen"
SSaveFormsPositions                   = "Positionen beim Beenden speichern"
SStartMaximized                       = "Beim Start Maximieren"
SAutoScaling                          = "Automastab"
SCustomScale                          = "Anderer Mastab"
SSaveState                            = "Parameter beim Beenden speichern"
SQuestionSaveData                     = "nderungen in %s speichern?"
SQuestionMustBeRestart                = "Das Programm mu neu gestartet werden, damit die nderungen wirksam werden"
SDataNotSaved                         = "Daten wurden verndert aber nicht gespeichert"
SCancelButton                         = "Abbrechen"
SYesButton                            = "Ja"
SNoButton                             = "Nein"

SOkayButton                           = "Verwenden"
SRestoreHint                          = "Wiederherstellen"
SExceptionFormCaption                 = "Ein Fehler ist aufgetreten"
SFontSize                             = "Schriftgre"
SBilinearFiltering                    = "Bilinear Filterung"
SHomePageItem                         = "Homepage"
SHomePage                             = "http://www.emulator3000.com"
SSendMail                             = "Mail versenden"
SGoToHomePage                         = "Zur Homepage"
SPhotographerEugene                   = "Eugene Troitski"
SPhotographerFrolov                   = "Sergei Frolov"
SPhotographerWalgenbach               = "Stefan Walgenbach"
SNESNote                              = "Dendy (Ruland), Famicom (Japan)"
STipOfTheDay                          = "Tipp des Tages"
SDidYouKnow                           = "Wissen Sie, da..."
SShowTipsAtStartup                    = "Tipp beim Start zeigen"
STricksFormCaption                    = "Tricks"
SShowTricksAtStartup                  = "Tricks beim Start zeigen"
SHelpItem                             = "Hilfe"
STipsItem                             = "Tipps"
SComputerType                         = "Heimcomputer"
SGameComputerType                     = "Spielcomputer"
SConsoleFormCaption                   = "Bildschirm"
SConsolePausedFormCaption             = "Bildschirm [Pause]"
SConsoleItem                          = "Bildschirm"
SIntel8080FormCaption                 = "Prozessor"
SIntel8080Item                        = "Prozessor"
SFreezeItem                           = "Anhalten"
SUnfreezeItem                         = "Fortsetzen"
SComputerRK86                         = "Radio-86RK"
SNew                                  = "&clBlue&Neu&clRed&!"
SFormatUndefined                      = "Dateiformat nicht erkannt"
SConsoleParametersFormCaption         = "Bildschirmparameter"
SConsoleParametersItem                = "Bildschirmparameter"
SConsoleParametersCenter              = "Zentrieren"
SConsoleParametersStretch             = "Dehnen"
SConsoleParametersWaitRetrace         = "Whrend des Wiedereintretens warten"
SConsoleParametersSystemMemory        = "Hauptspeicher"
SConsoleParametersFlip                = "Drehen"
SConsoleParametersFullScreenCenter    = "Im Vollbildmodus zentrieren"
SConsoleParametersFullScreenStretch   = "Im Vollbildmodus dehnen"
SConsoleParametersMode                = "Vollbildmodus"
SConsoleParametersRefreshRate         = "Bildfrequenz"
SConsoleParametersShowSpeed           = "Geschwindigkeit anzeigen"
SConsoleParametersRenderer            = "Treiber"
SMachineFormCaption                   = "Maschine"
SMachineItem                          = "Maschine"
SFrequency                            = "Frequenz"
SFrequencyHint                        = "Die Frequenz des Prozessors ist die Anzahl der elementaren Operationen pro Sekunde. Eine Operation kann mehrere Zyklen dauern."
SStepMode                             = "Einzelschrittmodus"
SStepModeHint                         = "Beim Einzelschrittmodus stoppt die Maschine nach jedem Schritt"
SStepCount                            = "Schrittzhler"
SStepCountHint                        = "Anzahl der Schritte"
SCreatedDateTime                      = "Angelegt"
SCreatedDateTimeHint                  = "Anlegedatum und -Zeit des Dokumentes"
SChangedDateTime                      = "Verndert"
SChangedDateTimeHint                  = "Datum und Zeit der letzten Vernderung des Dokumentes"
SOpenedDateTime                       = "Geffnet"
SOpenedDateTimeHint                   = "Datum und Zeit der letzten ffnung des Dokumentes"
STimeOfEditingFormat                  = "%d Minuten"
STimeOfEditing                        = "nderungszeitpunkt"
STimeOfEditingHint                    = "Gesamte nderungsdauer"
SFileName                             = "Dateiname"
SFileNameHint                         = "Dokumentenname"
SRK86FormCaption                      = 'Computer "Radio-86RK"'
SComputerOrion128                     = "Orion-128"
SRestartItem                          = "Neustart"
SSpecialistMXROM                      = "ROM-Disk"
SZXSpectrum48ROM                      = "Sinclair ROM"
SZXSpectrum48BusyROM                  = "Bisissoft ROM"
SZXSpectrum48GrootROM                 = "De Groots ROM"
SZXSpectrum48ImcROM                   = "Colliers ROM"
SZXSpectrumLecROM                     = "LEK ROM"
SZXSpectrum128ROM                     = "Sinclair ROM"
SZXSpectrum128_SpainROM               = "Sinclair ROM (Spanisch)"
SZXSpectrumPlus2ROM                   = "ROM"
SZXSpectrumPlus2_FranceROM            = "ROM (Franzsisch)"
SZXSpectrumPlus2_SpainROM             = "ROM (Spanisch)"
SZXSpectrumPlus2AROM                  = "ROM"
SZXSpectrumPlus3ROM                   = "ROM"
SZXSpectrumPlus3_SpainROM             = "ROM (Spanisch)"
SZXSpectrumPlus3EROM                  = "ROM"
SZXSpectrumPlus4ROM                   = "ROM"
SColecoVisionROM                      = "Coleco Vision ROM"
SRK86Monitor16K                       = "Monitor 16 Kb"
SRK86Monitor32K                       = "Monitor 32 Kb"
SOrion128Monitor1                     = "Monitor 1"
SOrion128Monitor2                     = "Monitor 2"
SOrion128MonitorP                     = 'Monitor "Petersburg"'
SKorvetROM                            = "Korvet ROM"
SUT88Monitor0ROM                      = 'Monitor "0"'
SUT88MonitorFROM                      = 'Monitor "F"'
SBK0010ROM                            = "ROM Basic"
SPyldin601ROM                         = "BIOS 2.50 (die Abweichung ist bercksichtigt)"
SPyldin601_260ROM                     = "BIOS 2.60 (die Abweichung ist nicht bercksichtigt)"
SSpecialist1Monitor                   = "Loader + Monitor-1"
SSpecialist2Monitor                   = "Lader + Monitor-2"
SSpecialistMMonitor                   = "Lader + Fenstermonitor"
SCrackItem                            = "Spielknacker"
SCrackFormCaption                     = "Programm- und Spielknacker"
SCrackSearchButton                    = "Suche"
SCrackSieveButton                     = "Sieben"
SCrackFreezeButton                    = "Anhalten"
SCrackClearButton                     = "Lschen"
SCrackLoadButton                      = "Laden"
SCrackSaveButton                      = "Speichern"
SCrackAddAllButton                    = "Alles hinzufgen"
SCrackAddButton                       = "Auswahl hinzufgen"
SCrackAddress                         = "Adresse"
SCrackType                            = "Typ"
SCrackFrozen                          = "Angehalten"
SCrackDescription                     = "Beschreibung"
SCrackValue                           = "Wert"
SCrackYes                             = "Ja"
SCrackValuesFound                     = "%d Werte gefunden"
SCrackValuesCount                     = "%d Werte"
SCrackSearchFormCaption               = "Suche"
SCrackExactValue                      = "Exakter Wert"
SCrackSequenceOfValues                = "Reihenfolge der Werte"
SCrackRangeOfValues                   = "Wertebereich"
SCrackUnknownValue                    = "Unbekannter Wert"
SCrackCustom                          = "Ihre Werte"
SCrackUnsignedInteger                 = "Ganze Zahlen (ohne Zeichen)"
SCrackSignedInteger                   = "Ganze Zahlen (mit Zeichen)"
SCrackAll                             = "Alle"
SCrackTypesFormCaption                = "Typ whlen"
SCrackByteType                        = "Ganze Zahl ohne Zeichen 1 Byte"
SCrackWordType                        = "Ganze Zahl ohne Zeichen 2 Bytes"
SCrackLongWordType                    = "Ganze Zahl ohne Zeichen 4 Bytes"
SCrackShortIntType                    = "Ganze Zahl mit Zeichen 1 Byte"
SCrackSmallIntType                    = "Ganze Zahl mit Zeichen 2 Bytes"
SCrackLongIntType                     = "Ganze Zahl mit Zeichen 4 Bytes"
SCrackByteTypeHint                    = "bernimmt die Werte von 0 bis 255"
SCrackWordTypeHint                    = "bernimmt die Werte von 0 bis 65535"
SCrackLongWordTypeHint                = "bernimmt die Werte von 0 bis 4294967295"
SCrackShortIntTypeHint                = "bernimmt die Werte von -128 bis -127"
SCrackSmallIntTypeHint                = "bernimmt die Werte von -32768 bis 32767"
SCrackLongIntTypeHint                 = "bernimmt die Werte -2147483648 bis 2147483647"
SCrackChanged                         = "Gendert"
SCrackUnchanged                       = "Nicht gendert"
SCrackIncreased                       = "Vergrert"
SCrackDecreased                       = "Verkleinert"
SSmoothSegments                       = "Segmente filtern"
SModel                                = "Modell"
SType                                 = "Typ"
SNote                                 = "Anmerkung"
SPhotographer                         = "Photograph"
SAllMachines                          = "Alle Maschinen"
SCategoryComputers                    = "Computer"
SCategoryConsoles                     = "Videospiele"
SVector06CROM                         = "ROM"
SVector06CBootTIMSoftROM              = "ROM von TIMSoft"
SComputerVector06C                    = "Vektor-06Q"
SQuitConfirmation                     = "Sind Sie sicher, da Sie das Programm beenden wollen?"
SDisassemblerFormCaption              = "Disassembler"
SDisassemblerItem                     = "Disassembler"
SVideoCaptureFormCaption              = "Video speichern"
SVideoCaptureItem                     = "Video speichern"
SVideoCapturePixel                    = "Gre in Bildpunkten"
SVideoCaptureWidth                    = "Bildbreite"
SVideoCaptureHeight                   = "Bildhhe"
SVideoCapturePercent                  = "Prozent des Originals"
SVideoCaptureSelectedFolder           = "Verzeichnis"
SVideoCaptureMultipleCapture          = "Erfassung mehrerer Einzelbilder"
SVideoCaptureSingleCapture            = "Erfassung eines Einzelbildes"
SVideoCaptureImagesCaptured           = "%d erfasste Einzelbilder"
SSelectFolder                         = "Verzeichnis whlen"
SAY8910FormCaption                    = "AY-3-8910 Tonchip"
SAY8910Item                           = "AY-3-8910 Tonchip"
SAY8910TuneChannelA                   = "Ton des Kanals A"
SAY8910TuneChannelB                   = "Ton des Kanals B"
SAY8910TuneChannelC                   = "Ton des Kanals C"
SAY8910NoisePeriod                    = "Rauschfrequenz"
SAY8910PlayA                          = "Ton Kanal A einschalten"
SAY8910PlayB                          = "Ton Kanal B einschalten"
SAY8910PlayC                          = "Ton Kanal C einschalten"
SAY8910NoiseA                         = "Rauschen Kanal A einschalten"
SAY8910NoiseB                         = "Rauschen Kanal B einschalten"
SAY8910NoiseC                         = "Rauschen Kanal C einschaltenn"
SAY8910AmplitudeChannelA              = "Amplitude Kanal A"
SAY8910AmplitudeChannelB              = "Amplitude Kanal B"
SAY8910AmplitudeChannelC              = "Amplitude Kanal C"
SAY8910EnvelopeA                      = "Hllkurve im Kanal A einschaten"
SAY8910EnvelopeB                      = "Hllkurve im Kanal B einschaten"
SAY8910EnvelopeC                      = "Hllkurve im Kanal C einschaten"
SAY8910TuneEnvelope                   = "Ton der Hllkurve"
SAY8910EnvelopeShape                  = "Form der Hllkurve"
SAY8910OutputA                        = "Port A im Ausgabemodus"
SAY8910OutputB                        = "Port B im Ausgabemodus"
SControlPanelFormCaption              = "Tastatur"
SControlPanelItem                     = "Tastatur"
SFileMenuHint                         = "Datei"
SToolsMenuHint                        = "Werkzeuge"
SAdditionsMenuHint                    = "Mehr"
SWindowsMenuHint                      = "Fenster"
SMinimizeItem                         = "Minimieren"
SMouthHint                            = "Whlen Sie die Sprache fr dieses Fenster"
SEyeHint                              = "Aktualisierungsmodus"
SWriteHint                            = "Aktualisierungsmodus"
SSoundParametersFormCaption           = "Klangeigenschaften"
SSoundParametersItem                  = "Klangeigenschaften"
SSoundParametersEnableSound           = "Klang einschalten"
SSoundParametersFrequency             = "Frequenz (Hz)"
SSoundParametersBitsCount             = "Bits (8/16)"
SSoundParametersChannelsCount         = "Kanal (mono/stereo)"
SSoundParametersVolume                = "Lautstrke"
SSoundParametersSounder               = "Driver"
SSpeakerFormCaption                   = "Lautsprecher"
SSpeakerItem                          = "Lautsprecher"
SSpeakerEnableSound                   = "Klang einschalten"
SIndicatorCaptureFormCaption          = "Indikator erfassen"
SIndicatorCaptureItem                 = "Indikator erfassen"
SIndicatorCaptureButtonCaption        = "Erfassen"
SVector06CFormCaption                 = '"Vector-06Z" Eigenschaften'
SVector06CItem                        = '"Vector-06Z" Eigenschaften'
SPDP11FormCaption                     = "Prozessor"
SPDP11Item                            = "Prozessor"
SMonitorFormCaption                   = "Monitor"
SMonitorItem                          = "Monitor"
SMonitorBrightness                    = "Helligkeit (-255..255)"
SMonitorContrast                      = "Kontrast (-100..100)"
SMonitorProfile                       = "Profil:"
SExitConfirmation                     = "Wollen Sie wirklich beenden?"
SJoystickUSPIDFormCaption             = "Joystick USPID"
SJoystickUSPIDItem                    = "Joystick USPID"
SJoystickUSPIDConnected               = 'Joystick "USPID" ist angeschlossen'
SJoystickUSPIDLeft                    = "Joystick links"
SJoystickUSPIDRight                   = "Joystick rechts"
SJoystickUSPIDUp                      = "Joystick oben"
SJoystickUSPIDDown                    = "Joystick unten"
SJoystickUSPIDButton                  = "Der Knopf ist gedrckt"
SVector06CSSPressed                   = "Die SS-Taste ist gedrckt"
SVector06CUSPressed                   = "Die US-Taste ist gedrckt"
SVector06CRusLatPressed               = "Die RUS/LAT-Taste ist gedrckt"
SVector06CMode512                     = "512x256 Modus ist eingeschaltet"
SVector06CScrolling                   = "Bildschirm scrolling "
SEmulator                             = "Emulator"
SMemoryMapFormCaption                 = "MemoryMap"
SMemoryMapItem                        = "MemoryMap"
SMemoryMapBuild                       = "Erzeugen"
SMemoryMapRead                        = "Lesezugriffe anzeigen"
SMemoryMapWrite                       = "Schreibzugriffe anzeigen"
SMemoryMapExecute                     = "Durchfhren anzeigen"
SMemoryMapClear                       = "Leeren"
SMemoryMapUpdate                      = "Aktualisieren"
SMemoryMapAddress                     = "Adresse"
SMemoryMapReading                     = "Lesen"
SMemoryMapWriting                     = "Schreiben"
SMemoryMapExecuting                   = "Durchfhren"
STapeRecorderFormCaption              = "Tonbandgert"
STapeRecorderItem                     = "Tonbandgert"
STapeRecorderRewindToLeft             = "Zum Anfang"
STapeRecorderRewindToRight            = "Zum Ende"
STapeRecorderPlay                     = "Spielen"
STapeRecorderPause                    = "Pause"
STapeRecorderRecord                   = "Aufnehmen"
STapeRecorderStop                     = "Anhalten"
STapeRecorderSave                     = "Speichern"
STapeRecorderLoad                     = "Laden"
STapeRecorderStatus                   = "Position %d Bytes; Lnge %d Bytes"
SFullScreenItem                       = "Vollschirmmodus"
SFitToNormalItem                      = "Normale Gre (1x1)"
SFitToNearestItem                     = "Skalierte Gre (1x, 2x, 3x, ...)"
SNormalPropItem                       = "Normal Proportion"
SStandardPropItem                     = "Standard Proportion(4:3)"
SNonePropItem                         = "Proportion aus"
SManufacturer                         = "Hersteller"
SManufacturerUnknown                  = "<Unbekannt>"
SManufacturerKwasar                   = "USSR, Kwasar"
SManufacturerKirovograd               = "USSR, Kirowograd"
SManufacturerAngstrem                 = "USSR, Angstrem"
SManufacturerBillur                   = "USSR, Billur"
SManufacturerUlianovsk                = "USSR, Uljanowsk"
SManufacturerKazan                    = "USSR, Kasan'"
SManufacturerUSSR                     = "USSR"
SManufacturerKishinevSchetmash        = "USSR, Kischinjow, 'Schetmash'"
SManufacturerLEZ                      = "USSR, Lianosowskij elektromechanitscheskij sawod"
SManufacturerSinclair                 = "Sinclair Research"
SManufacturerAmstrad                  = "Amstrad plc"
SManufacturerCommodore                = "Commodore Business Machines Co."
SManufacturerNintendo                 = "Nintendo"
SManufacturerColeco                   = "Coleco"
SManufacturerMikroelektronika         = "Bulgarian, Botevgrad, 'Mikroelektronika' plant"
SManufacturerKirov                    = "BNPO imeni S. M. Kirova"
SYear                                 = "Jahr"
SYearUnknown                          = "<Unbekannt>"
SYear1975                             = "1975"
SYear1976                             = "1976"
SYear1977                             = "1977"
SYear1978                             = "1978"n
SYear1979                             = "1979"
SYear1980                             = "1980"
SYear1981                             = "1981"
SYear1982                             = "1982"
SYear1983                             = "1983"
SYear1984                             = "1984"
SYear1985                             = "1985"
SYear1986                             = "1986"
SYear1987                             = "1987"
SYear1988                             = "1988"
SYear1989                             = "1989"
SYear1990                             = "1990"
SYear1991                             = "1991"
SYear2000                             = "2000"
SInstructionFormCaption               = "Gebrauchsanleitung"
SInstructionItem                      = "Gebrauchsanleitung"
SProgramBrowserUp                     = "Eine Ebene aufwrts"
SProgramBrowserRefresh                = "Aktualisieren"
SProgramBrowserProperties             = "Eigenschaften"
SProgramBrowserFileSize               = "Dateigre"
SMachinesSelect                       = "Wahlen Sie eine Maschine"
SIconViewStyle                        = "Groe Symbole"
SSmallIconViewStyle                   = "Kleine Symbole"
SListViewStyle                        = "Liste"
SReportViewStyle                      = "Tabelle"
SConfigFormCaption                    = "Maschinkonfiguration"
SConfigItem                           = "Maschinkonfiguration"
SVideoConfig                          = "Video"
SPyldinFloppyFormCaption              = "Floppy-System"
SPyldinFloppyItem                     = "Floppy-System"
SPyldinFloppyDiskA                    = "Laufwerk A:"
SPyldinFloppyDiskB                    = "Laufwerk B:"
SPyldinFloppyOpenA                    = "ffnen Image in Laufwerk A:"
SPyldinFloppyOpenB                    = "ffnen Image in Laufwerk B:"
SPyldinFloppyPause                    = "Verzgerung (Ms)"
SPyldinFloppyPauseHint                = "Verzgerung zwischen den Zugriffen in Millisekunden"
SPyldinMonitorFormCaption             = "Monitor Typ"
SPyldinMonitorItem                    = "Monitor Typ"
SPyldinMonitors                       = "Monitor Typen"
SPyldinMonitorMonochromeWhite         = "Monochrom Schwarz/Wei"
SPyldinMonitorMonochromeGreen         = "Monochrom VMM 3107"
SPyldinMonitorColor                   = "Farbe (SECAM)"
SFullScreenSwitching                  = "Wechsel zum Vollbildmodus"
SFullScreenConfirmation               = "Das System schaltet jetzt den Vollbildmodus an. Drcken Sie Alt+Enter, um diesen Modus zu verlassen. Sind Sie sicher, da sie den Vollbildmodus einschalten mchten?"
SShowFullScreenConfirmation           = "Bitte besttigen Sie den Wechsel Besttigung zum Vollbildmodus"
SError                                = "Fehler"
SErrorMachineNotFound                 = "Es ist nicht mglich die Datei zu ffnen. Die bentigte Maschine (der Computer, etc.) wurde nicht gefunden"
SVector06CVideoFormCaption            = "Video Eigenschaften"
SVector06CVideoItem                   = "Video Eigenschaften"
SVector06CVideoMemoryChange           = "Schnelle Reaktion auf nderungen im Videospeicher"
SVector06CVideoModeChange             = "Schnelle Reaktion auf Videomodusnderungen"
SVector06CVideoPaletteChange          = "Schnelle Reaktion auf Palettennderungen"
SSimilarMachinesFormCaption           = "Whlen einer hnlichen Maschine"
SSimilarMachinesItem                  = "hnliche Maschine"
SPrevious                             = "Zurck"
SNext                                 = "Weiter"

SClose                                = "Schliessen"
SPaused                               = " - ANgehalten"
SViewMenu                             = "Ansicht"
SCategory                             = "Kategorie:"
SGeneralCategory                      = "Allgemein"
SVideoCategory                        = "Video"
SAudioCategory                        = "Audio"
SConfirmationsCategory                = "Besttigung"
SIntegrationCategory                  = "Integration"
SMakeBackupCopy                       = "BAckup anlegen"
SResetConfirmation                    = "Besttigung vor dem Maschinen-Reset"
SMaxRecentFileCount                   = "Anzahl der letzten Dateien"
SAskResetConfirmation                 = "Sind Sie sicher, da Sie die Maschine resetten wollen?"
SMono                                 = "Mono"
SStereo                               = "Stereo"
SShowThisDialog                       = "Diesen Dialog beim nchsten Mal anzeigen"
SLvovFormCaption                      = "Lvov Parameter"
SLvovItem                             = "Lvov Parameter"
SLvovMultiColorSupport                = "Multicolor Untersttzung"
SLvovOverlayMode                      = "Overlay Modus"
SLvovOverlayFileIndex                 = "Overlay Datei Index"
SLvovOverlayFileName                  = "Overlay Dateiname"
SStopButton                           = "Stop"
SStartButton                          = "Start"
SPauseButton                          = "Pause"
SResetButton                          = "Reset"
SFullscreenButton                     = "Vollbild"
SToolBarItem                          = "Tool bar"
SToolBarImagesItem                    = "Bilder"
SToolBarCaptionsItem                  = "Titel"
SStatusBarItem                        = "Status Zeile"
SDefault                              = "Default"

SPaletteStandard                      = "Standart Palette"
SZXSpectrumPaletteElectroScale        = "ElectroScale Palette"
SZXSpectrumPaletteGray                = "Grau Palette"
SZXSpectrumPaletteUnreal              = "Unreal Palette"
SZXSpectrumPalettePlanet              = "Planet Palette"
SZXSpectrumPaletteShalaev             = "Shalaev Palette"
SZXSpectrumPaletteShalaevGray         = "Gray Shalaev Palette"
SZXSpectrumPaletteRealSpec            = "RealSpec Palette"
SZXSpectrumPaletteZXJam               = "ZX-Jam Palette"
SZXSpectrumPaletteJPP                 = "JPP Palette"
SZXSpectrumPaletteX128                = "X128 Palette"
SZXSpectrumPaletteStrange             = "Strange Palette"
SZXSpectrumPaletteZ80Stealth          = "Z80Stealth Palette"
SZXSpectrumPaletteHackerKAY           = "Hacker KAY palette"
SZXSpectrumPaletteZXEmul              = "ZX-Emul Palette"

SAY8910Model                          = "Modell"
SAY8910VolumeTable                    = "Lautstrkentabelle"
SAY8910Frequency                      = "Frequenz"
SAY8910Control                        = "Aktuelles Register"
SAY8910VolumesSquareRoot2             = "Ideal Tabelle (Wurzel)"
SAY8910VolumesZ80Stealth              = "Lautstrke Z80 Stealth"
SAY8910VolumesLion17                  = "Lautstrke Lion17"
SAY8910VolumesHackerKAY               = "Lautstrke Hacker KAY"

SAssociateWithE3                      = "Emulator 3000 mit *.E3 Dateien verknpfen"
SPutToDesktop                         = "Emulator 3000 Icon auf dem Desktop anlegen"
SCreateProgramGroup                   = "Emulator 3000 Program-Gruppe anlegen"
SProgramsDirectory                    = "spezifischer Pfad fr E3 Dateien"
SSelectProgramsDirectory              = "Pfad fr E3 Dateien auswhlen"
SDefaultProgramsDirectory             = "Standard-Pfad fr E3 Dateien verwenden"
SHighPriority                         = "Hohe Prioritt (Ton ohne Klicks)"
