; Translator: Victor Zychla

[Common]
Name    = "Polski"
CharSet = EASTEUROPE_CHARSET
Flag    = "Polish.bmp"
Tips    = "TipsPolish.txt"
Locale  = 15
Index   = 6

[Strings]
SApplicationTitle                     = "Emulator 3000"
SMachinesFormCaption                  = "Wybr maszyny"
SLanguagesFormCaption                 = "Wybr jzyka"
SAboutFormCaption                     = "O programie"
SNewItem                              = "Nowy..."
SLoadStateItem                        = "Otwrz..."
SRecentFilesItem                      = "Ostatnio otwierane"
SSaveStateItem                        = "Zapisz"
SSaveAsItem                           = "Zapisz jako..."
SMachinesItem                         = "Inne maszyny"
SLanguagesItem                        = "Zmie jzyk"
SAboutItem                            = "O programie..."
SExitItem                             = "Koniec"

SComputerSpecialistMX                 = "Specialist MX"
SComputerZXSpectrum48                 = "ZX Spectrum 48"
SComputerZXSpectrum128                = "ZX Spectrum 128"
SComputerZXSpectrumPlus2              = "ZX Spectrum +2"
SComputerZXSpectrumPlus2A             = "ZX Spectrum +2A"
SComputerZXSpectrumPlus3              = "ZX Spectrum +3"
SComputerZXSpectrumPlus3E             = "ZX Spectrum +3E"
SComputerZXSpectrumPlus4              = "ZX Spectrum +4"
SComputerColecoVision                 = "Coleco Vision"
SComputerCommodore64                  = "Commodore 64"
SComputerNES                          = "NES"
SComputerKorvet                       = "Korvet"
SComputerUT88                         = "UT-88"
SComputerVector06C                    = "Vector-06C"
SComputerBK0010                       = "Elektronika BK-0010"
SComputerPyldin601                    = "Pyldin-601"
SComputerPyldin601Fixed               = "Pyldin-601 (fixed)"
SComputerPyldin601U                   = "Pyldin-601U"
SComputerPyldin601UFixed              = "Pyldin-601U (fixed)"
SComputerPyldin601A                   = "Pyldin-601A"
SComputerPyldin601M                   = "Pyldin-601M"
SComputerPyldin601T                   = "Pyldin-601T"
SComputerMicrosha                     = "Mikrosha"
SComputerApogee                       = "Apogei BK-01"
SComputerLik                          = "Lik"
SComputerPartner                      = "Partner"
SComputerMicro80                      = "Mikro-80"
SComputerSpecialist                   = "Specialist"
SComputerBashkiria2M                  = "Bashkiria-2M"
SComputerLvov                         = "Lvov PK-01"
SComputerAgat9                        = "Agat-9"
SComputerUKNC                         = "UK-NC"
SComputerSprinter                     = "Sprinter"

SOtherWord                            = "Inne"
SUserMail                             = "E-Mail: "
SUserHomePage                         = "Strona domowa: "

SEugeneProgrammer                     = "Eugene Troitski"
SEugeneProgrammerName                 = "Autor Eugene Troitski"
SEugeneProgrammerEMail                = "eugene_programmer@nm.ru"
SEugeneProgrammerHomePage             = "http://www.emulator3000.com/"
SEugeneProgrammerInfo                 = "Wiek: 20. Russia.  2003"

SCommentsItem                         = "Uwagi"
SCommentsFormCaption                  = "Uwagi"
SCommentsTitle                        = "Tytu"
SCommentsSubject                      = "Temat"
SCommentsAuthor                       = "Autor"
SCommentsDocumentAuthor               = "Autor dokumentu"
SCommentsDescription                  = "Opis"
SMachineWord                          = "Maszyna"
SSettingsFormCaption                  = "Ustawienia"
SSettingsItem                         = "Ustawienia"
SSaveFormsPositions                   = "Zapisz ustawienia przy wyjciu"
SStartMaximized                       = "Maksymalizuj na starcie"
SAutoScaling                          = "Aktumatyczne skalowanie"
SCustomScale                          = "Wasne skalowanie"
SSaveState                            = "Zapisz ustawienia przy wyjciu"
SQuestionSaveData                     = "Zapisz zmiany do %s?"
SQuestionMustBeRestart                = "Aby zmiany odniosy skutek, program musi by uruchomiony ponownie"
SDataNotSaved                         = "Stan zmieniony"
SCancelButton                         = "Anuluj"
SYesButton                            = "Tak"
SNoButton                             = "Nie"

SOkayButton                           = "Zastosuj"
SRestoreHint                          = "Przywr"
SExceptionFormCaption                 = "Bd wykonania"
SFontSize                             = "Rozmiar czcionki"
SBilinearFiltering                    = "Filtr bilinearny"
SHomePageItem                         = "Strona domowa"
SHomePage                             = "http://www.emulator3000.com"
SSendMail                             = "Wylij wiadomo"
SGoToHomePage                         = "Id do strony domowej"
SPhotographerEugene                   = "Eugene Troitski"
SPhotographerFrolov                   = "Sergei Frolov"
SPhotographerWalgenbach               = "Stefan Walgenbach"
SNESNote                              = "Dendy (Russia), Famicom (Japan)"
STipOfTheDay                          = "Porada dnia"
SDidYouKnow                           = "Czy wiesz, e..."
SShowTipsAtStartup                    = "Poka porady na starcie programu"
STricksFormCaption                    = "Sztuczki"
SShowTricksAtStartup                  = "Poka sztuczki na starcie programu"
SHelpItem                             = "Pomoc"
STipsItem                             = "Tipsy"
SComputerType                         = "Komputer domowy"
SGameComputerType                     = "Konsola do gier"
SConsoleFormCaption                   = "Ekran"
SConsolePausedFormCaption             = "Ekran [zatrzymany]"
SConsoleItem                          = "Ekran"
SIntel8080FormCaption                 = "Procesor"
SIntel8080Item                        = "Procesor"
SFreezeItem                           = "Zatrzymaj"
SUnfreezeItem                         = "Przywr"
SComputerRK86                         = "Radio-86RK"
SNew                                  = "&clNiebieski&Nowy&clCzerwony&!"
SFormatUndefined                      = "Format pliku nieokrelony"
SConsoleParametersFormCaption         = "Waciwoci ekranu"
SConsoleParametersItem                = "Waciwoci ekranu"
SConsoleParametersCenter              = "Wyrodkuj"
SConsoleParametersStretch             = "Rozcignij"
SConsoleParametersWaitRetrace         = "Czekaj na plamk"
SConsoleParametersSystemMemory        = "Pami systemu"
SConsoleParametersFlip                = "Odwr"
SConsoleParametersFullScreenCenter    = "Wyrodkuj w trybie penoekranowym"
SConsoleParametersFullScreenStretch   = "Rozcignij w trybie penoekranowym"
SConsoleParametersMode                = "Tryb penoekranowy"
SConsoleParametersRefreshRate         = "Czstotliwo odwieania"
SConsoleParametersShowSpeed           = "Poka prdko"
SConsoleParametersRenderer            = "Sterownik"
SMachineFormCaption                   = "Maszyna"
SMachineItem                          = "Maszyna"
SFrequency                            = "Prdko zegara"
SFrequencyHint                        = "Prdko zegara okrela ilo operacji na sekund"
SStepMode                             = "Tryb pracy krokowej"
SStepModeHint                         = "Wstrzymaj prac po kadym kroku pracy krokowej"
SStepCount                            = "Licznik krokw"
SStepCountHint                        = "Liczba krokw po ktrej maszyna bdzie wstrzymana"
SCreatedDateTime                      = "Utworzono"
SCreatedDateTimeHint                  = "Data utworzenia dokumentu"
SChangedDateTime                      = "Zmieniono"
SChangedDateTimeHint                  = "Data zmiany dokumentu"
SOpenedDateTime                       = "Otwarto"
SOpenedDateTimeHint                   = "Data ostatniego otwarcia dokumentu"
STimeOfEditingFormat                  = "%d minut"
STimeOfEditing                        = "Czas edycji"
STimeOfEditingHint                    = "Cakowity czas ekcji"
SFileName                             = "Nazwa pliku"
SFileNameHint                         = "Nazwa pliku dokumentu"
SRK86FormCaption                      = 'Computer "Radio-86RK"'
SComputerOrion128                     = "Orion-128"
SRestartItem                          = "Restart"
SSpecialistMXROM                      = "ROM-disk"
SZXSpectrum48ROM                      = "Sinclair ROM"
SZXSpectrum48BusyROM                  = "BusySoft ROM"
SZXSpectrum48GrootROM                 = "De Groot's ROM"
SZXSpectrum48ImcROM                   = "Collier's ROM"
SZXSpectrumLecROM                     = "LEC ROM"
SZXSpectrum128ROM                     = "Sinclair ROM"
SZXSpectrum128_SpainROM               = "Sinclair ROM (hiszp)"
SZXSpectrumPlus2ROM                   = "ROM"
SZXSpectrumPlus2_FranceROM            = "ROM (franc)"
SZXSpectrumPlus2_SpainROM             = "ROM (hiszp)"
SZXSpectrumPlus2AROM                  = "ROM"
SZXSpectrumPlus3ROM                   = "ROM"
SZXSpectrumPlus3_SpainROM             = "ROM (hiszp)"
SZXSpectrumPlus3EROM                  = "ROM"
SZXSpectrumPlus4ROM                   = "ROM"
SColecoVisionROM                      = "Coleco Vision ROM"
SRK86Monitor16K                       = "Monitor 16 Kb"
SRK86Monitor32K                       = "Monitor 32 Kb"
SOrion128Monitor1                     = "Monitor 1"
SOrion128Monitor2                     = "Monitor 2"
SOrion128MonitorP                     = 'Monitor "Petersburg"'
SKorvetROM                            = "Korvet ROM"
SUT88Monitor0ROM                      = 'Monitor "0"'
SUT88MonitorFROM                      = 'Monitor "F"'
SBK0010ROM                            = "BASIC ROM"
SPyldin601ROM                         = "BIOS 2.50 (z bdem)"
SPyldin601_260ROM                     = "BIOS 2.60 (bez bdu)"
SSpecialist1Monitor                   = "Loader + Monitor-1"
SSpecialist2Monitor                   = "Loader + Monitor-2"
SSpecialistMMonitor                   = "Loader + Window Monitor"
SCrackItem                            = "Crackowanie gry"
SCrackFormCaption                     = "Crackowanie programu i gry"
SCrackSearchButton                    = "Szukaj"
SCrackSieveButton                     = "Sito"
SCrackFreezeButton                    = "Wstrzymaj"
SCrackClearButton                     = "Czy"
SCrackLoadButton                      = "aduj"
SCrackSaveButton                      = "Zapisz"
SCrackAddAllButton                    = "Dodaj wszystkie"
SCrackAddButton                       = "Dodaj wybrane"
SCrackAddress                         = "Adres"
SCrackType                            = "Typ"
SCrackFrozen                          = "Wstrzymany"
SCrackDescription                     = "Opis"
SCrackValue                           = "Warto"
SCrackYes                             = "Tak"
SCrackValuesFound                     = "Znaleziono %d wartoci"
SCrackValuesCount                     = "%d wartoci"
SCrackSearchFormCaption               = "Szukaj"
SCrackExactValue                      = "Dokadna warto"
SCrackSequenceOfValues                = "Sekwencja wartoci"
SCrackRangeOfValues                   = "Zakres wartoci"
SCrackUnknownValue                    = "Nieznana warto"
SCrackCustom                          = "Wasna"
SCrackUnsignedInteger                 = "Cakowita (bez znaku)"
SCrackSignedInteger                   = "Cakowita (ze znakiem)"
SCrackAll                             = "Wszystkie"
SCrackTypesFormCaption                = "Wybierz typy"
SCrackByteType                        = "Cakowita bez znaku 1 bajt"
SCrackWordType                        = "Cakowita bez znaku 2 bajty"
SCrackLongWordType                    = "Cakowita bez znaku 4 bajty"
SCrackShortIntType                    = "Cakowita ze znakiem 1 bajt"
SCrackSmallIntType                    = "Cakowita ze znakiem 2 bajty"
SCrackLongIntType                     = "Cakowita ze znakiem 4 bajty"
SCrackByteTypeHint                    = "Wartoci midzy 0 a 255"
SCrackWordTypeHint                    = "Wartoci midzy 0 a 65535"
SCrackLongWordTypeHint                = "Wartoci midzy 0 a 4294967295"
SCrackShortIntTypeHint                = "Wartoci midzy -128 a -127"
SCrackSmallIntTypeHint                = "Wartoci midzy -32768 a 32767"
SCrackLongIntTypeHint                 = "Wartoci midzy -2147483648 a 2147483647"
SCrackChanged                         = "Zmieniono"
SCrackUnchanged                       = "Brak zmian"
SCrackIncreased                       = "Wiksza"
SCrackDecreased                       = "Mniejsza"
SSmoothSegments                       = "Gadkie segmenty"
SModel                                = "Model"
SType                                 = "Typ"
SNote                                 = "Nota"
SPhotographer                         = "Fotograf"
SAllMachines                          = "Wszystkie maszyny"
SCategoryComputers                    = "Komputery"
SCategoryConsoles                     = "Konsole do gier"
SVector06CROM                         = "ROM"
SVector06CBootTIMSoftROM              = "ROM by TIMSoft"
SComputerVector06C                    = "Vector-06C"
SQuitConfirmation                     = "Czy na pewno zakoczy prac programu?"
SDisassemblerFormCaption              = "Deassembler"
SDisassemblerItem                     = "Deassembler"
SVideoCaptureFormCaption              = "Przechwytywanie video"
SVideoCaptureItem                     = "Przechwytywanie video"
SVideoCapturePixel                    = "Rozmiar w pikselach"
SVideoCaptureWidth                    = "Szeroko"
SVideoCaptureHeight                   = "Wysoko"
SVideoCapturePercent                  = "Procent oryginau"
SVideoCaptureSelectedFolder           = "Folder"
SVideoCaptureMultipleCapture          = "Przechwytywanie wielokrotne"
SVideoCaptureSingleCapture            = "Przechwytywanie pojedycze"
SVideoCaptureImagesCaptured           = "%d przechwyconych obrazw"
SSelectFolder                         = "Wybierz folder"
SAY8910FormCaption                    = "Chip dwikowy AY-3-8910"
SAY8910Item                           = "Chip AY-3-8910"
SAY8910TuneChannelA                   = "Ton kanau A"
SAY8910TuneChannelB                   = "Ton kanau B"
SAY8910TuneChannelC                   = "Ton kanau C"
SAY8910NoisePeriod                    = "Czstotliwo haasu"
SAY8910PlayA                          = "Kana A wczony"
SAY8910PlayB                          = "Kana B wczony"
SAY8910PlayC                          = "Kana C wczony"
SAY8910NoiseA                         = "Szum kanau A wczony"
SAY8910NoiseB                         = "Szum kanau B wczony"
SAY8910NoiseC                         = "Szum kanau C wczony"
SAY8910AmplitudeChannelA              = "Amplituda kanau A"
SAY8910AmplitudeChannelB              = "Amplituda kanau B"
SAY8910AmplitudeChannelC              = "Amplituda kanau C"
SAY8910EnvelopeA                      = "Obwiednia kanau A"
SAY8910EnvelopeB                      = "Obwiednia kanau B"
SAY8910EnvelopeC                      = "Obwiednia kanau C"
SAY8910TuneEnvelope                   = "Obwiednia tonu"
SAY8910EnvelopeShape                  = "Ksztat obwiedni"
SAY8910OutputA                        = "Port A w trybie wysyania"
SAY8910OutputB                        = "Port B w trybie wysyania"
SControlPanelFormCaption              = "Klawiatura"
SControlPanelItem                     = "Klawiatura"
SFileMenuHint                         = "Plik"
SToolsMenuHint                        = "Narzdzia"
SAdditionsMenuHint                    = "Wicej"
SWindowsMenuHint                      = "Okno"
SMinimizeItem                         = "Minimalizuj"
SMouthHint                            = "Wybierz jzyk dla okna"
SEyeHint                              = "Zmiana"
SWriteHint                            = "Modyfikacja"
SSoundParametersFormCaption           = "Waciwoci dwiku"
SSoundParametersItem                  = "Waciwoci dwiku"
SSoundParametersEnableSound           = "Wcz dwik"
SSoundParametersFrequency             = "Czstotliwo (Hz)"
SSoundParametersBitsCount             = "Bitw (8/16)"
SSoundParametersChannelsCount         = "Kanay (mono/stereo)"
SSoundParametersVolume                = "Gono"
SSoundParametersSounder               = "Sterownik"
SSpeakerFormCaption                   = "Gonik"
SSpeakerItem                          = "Gonik"
SSpeakerEnableSound                   = "Wcz dwik"
SIndicatorCaptureFormCaption          = "Przechwy wskanik"
SIndicatorCaptureItem                 = "Przechwy wskanik"
SIndicatorCaptureButtonCaption        = "Przechwy"
SVector06CFormCaption                 = '"Vector-06C" waciwoci'
SVector06CItem                        = '"Vector-06C" waciwoci'
SPDP11FormCaption                     = "Procesor"
SPDP11Item                            = "Procesor"
SMonitorFormCaption                   = "Monitor"
SMonitorItem                          = "Monitor"
SMonitorBrightness                    = "Jasno (-255..255)"
SMonitorContrast                      = "Kontrast (-100..100)"
SMonitorProfile                       = "Profil:"
SExitConfirmation                     = "Potwierd przy wyjciu"
SJoystickUSPIDFormCaption             = "Joystick USPID"
SJoystickUSPIDItem                    = "Joystick USPID"
SJoystickUSPIDConnected               = 'Joystick "USPID" podczony'
SJoystickUSPIDLeft                    = "Manipulator w pozycji lewo"
SJoystickUSPIDRight                   = "Manipulator w pozycji prawo"
SJoystickUSPIDUp                      = "Manipulator w pozycji gra"
SJoystickUSPIDDown                    = "Manipulator w pozycji d"
SJoystickUSPIDButton                  = "Przycisk nacinity"
SVector06CSSPressed                   = "Przycisk SS nacinity"
SVector06CUSPressed                   = "Przycisk US nacinity"
SVector06CRusLatPressed               = "Przycisk RUS/LAT nacinity"
SVector06CMode512                     = "Tryb 512x256 aktywny"
SVector06CScrolling                   = "Przesuwanie ekranu"
SEmulator                             = "Emulator"
SMemoryMapFormCaption                 = "Mapa pamici"
SMemoryMapItem                        = "Mapa pamici"
SMemoryMapBuild                       = "Build"
SMemoryMapRead                        = "Poka odczyty"
SMemoryMapWrite                       = "Poka zapisy"
SMemoryMapExecute                     = "Poka wykonania"
SMemoryMapClear                       = "Czy"
SMemoryMapUpdate                      = "Odwie"
SMemoryMapAddress                     = "Adres"
SMemoryMapReading                     = "Czytaj"
SMemoryMapWriting                     = "Zapisz"
SMemoryMapExecuting                   = "Wykonaj"
STapeRecorderFormCaption              = "Magnetofon"
STapeRecorderItem                     = "Magnetofon"
STapeRecorderRewindToLeft             = "Na pocztek"
STapeRecorderRewindToRight            = "Na koniec"
STapeRecorderPlay                     = "Odtwarzanie"
STapeRecorderPause                    = "Pauza"
STapeRecorderRecord                   = "Zapis"
STapeRecorderStop                     = "Stop"
STapeRecorderSave                     = "Zapisz"
STapeRecorderLoad                     = "Czytaj"
STapeRecorderStatus                   = "Pozycja %d bajtw; Dugo %d bajtw"
SFullScreenItem                       = "Tryb penoekranowy"
SFitToNormalItem                      = "Rozmiar rzeczywisty (1x1)"
SFitToNearestItem                     = "Rozmiar zwikszony (1x, 2x, 3x, ...)"
SNormalPropItem                       = "Proporcje rzeczywiste"
SStandardPropItem                     = "Proporcje standardowe (4:3)"
SNonePropItem                         = "Ustalanie proporcji wyczone"
SManufacturer                         = "Producent"
SManufacturerUnknown                  = "<Nieznany>"
SManufacturerKwasar                   = "USSR, Kwazar"
SManufacturerKirovograd               = "USSR, Kirovograd"
SManufacturerAngstrem                 = "USSR, Angstrem"
SManufacturerBillur                   = "USSR, Billur"
SManufacturerUlianovsk                = "USSR, Ulyanovsk"
SManufacturerKazan                    = "USSR, Kazan'"
SManufacturerUSSR                     = "USSR"
SManufacturerKishinevSchetmash        = "USSR, Kishinev 'Schetmash'"
SManufacturerLEZ                      = "USSR, Lianozovski electromekhanicheskiy zavod"
SManufacturerSinclair                 = "Sinclair Research"
SManufacturerAmstrad                  = "Amstrad plc"
SManufacturerCommodore                = "Commodore Business Machines Co."
SManufacturerNintendo                 = "Nintendo"
SManufacturerColeco                   = "Coleco"
SManufacturerMikroelektronika         = "Bulgarian, Botevgrad, 'Mikroelektronika' plant"
SManufacturerKirov                    = "BNPO imeni S. M. Kirova"
SYear                                 = "Rok"
SYearUnknown                          = "<Nieznany>"
SYear1975                             = "1975"
SYear1976                             = "1976"
SYear1977                             = "1977"
SYear1978                             = "1978"
SYear1979                             = "1979"
SYear1980                             = "1980"
SYear1981                             = "1981"
SYear1982                             = "1982"
SYear1983                             = "1983"
SYear1984                             = "1984"
SYear1985                             = "1985"
SYear1986                             = "1986"
SYear1987                             = "1987"
SYear1988                             = "1988"
SYear1989                             = "1989"
SYear1990                             = "1990"
SYear1991                             = "1991"
SYear2000                             = "2000"
SInstructionFormCaption               = "Instrukcja"
SInstructionItem                      = "Instrukcja"
SProgramBrowserUp                     = "W gr o poziom"
SProgramBrowserRefresh                = "Odwie"
SProgramBrowserProperties             = "Waciwoci"
SProgramBrowserFileSize               = "Rozmiar pliku"
SMachinesSelect                       = "Wybierz maszyn"
SIconViewStyle                        = "Due ikony"
SSmallIconViewStyle                   = "Mae ikony"
SListViewStyle                        = "Lista"
SReportViewStyle                      = "Tabela"
SConfigFormCaption                    = "Konfiguracja maszyny"
SConfigItem                           = "Konfiguracja maszyny"
SVideoConfig                          = "Wideo"
SPyldinFloppyFormCaption              = "Napd dyskietek"
SPyldinFloppyItem                     = "Napd dyskietek"
SPyldinFloppyDiskA                    = "Napd A:"
SPyldinFloppyDiskB                    = "Napd B:"
SPyldinFloppyOpenA                    = "Otwrz obraz w napdzie A:"
SPyldinFloppyOpenB                    = "Otwrz obraz w napdzie B:"
SPyldinFloppyPause                    = "Opnienie (ms)"
SPyldinFloppyPauseHint                = "Opnienie midzy dostpami do napdw"
SPyldinMonitorFormCaption             = "Typ monitora"
SPyldinMonitorItem                    = "Typ monitora"
SPyldinMonitors                       = "Typy monitorw"
SPyldinMonitorMonochromeWhite         = "Monochromatyczny czarno-biay"
SPyldinMonitorMonochromeGreen         = "Monochromatyczny VMM 3107"
SPyldinMonitorColor                   = "Kolorowy (SECAM)"
SFullScreenSwitching                  = "Przecz w tryb penoekranowy"
SFullScreenConfirmation               = "System zostanie przeczony w tryb penoekranowy. Nacinij Alt+Enter aby go opuci. Czy na pewno przej do trybu penoekranowego?"
SShowFullScreenConfirmation           = "Potwierdzenie przejcia w tryb penoekranowy"
SError                                = "Bd"
SErrorMachineNotFound                 = "Bd otwarcia pliku. Maszyna nie odnaleziona"
SVector06CVideoFormCaption            = "Waciwoci emulacji wideo"
SVector06CVideoItem                   = "Emulacja wideo"
SVector06CVideoMemoryChange           = "Odpowiedz na szybk zmian pamici ekranu"
SVector06CVideoModeChange             = "Odpowiedz na szybk zmian trybu ekranu"
SVector06CVideoPaletteChange          = "Odpowiedz na szybk zmian palety"
SSimilarMachinesFormCaption           = "Wybierz podobn maszyn"
SSimilarMachinesItem                  = "Podobne maszyny"
SPrevious                             = "Poprzednia"
SNext                                 = "Nastpna"

SClose                                = "Zamknij"
SPaused                               = " - Zatrzymany"
SViewMenu                             = "Widok"
SCategory                             = "Kategoria:"
SGeneralCategory                      = "Oglna"
SVideoCategory                        = "Wideo"
SAudioCategory                        = "Audio"
SConfirmationsCategory                = "Potwierdzenia"
SIntegrationCategory                  = "Integracja"
SMakeBackupCopy                       = "Twrz kopi zapasow"
SResetConfirmation                    = "Potwierd reset maszyny"
SMaxRecentFileCount                   = "Rozmiar najczciej uywanych plikw"
SAskResetConfirmation                 = "Czy na pewno zresetowa maszyn?"
SMono                                 = "Mono"
SStereo                               = "Stereo"
SShowThisDialog                       = "Poka okno dialogowe nastpnym razem"
SLvovFormCaption                      = "Parametry Lvov"
SLvovItem                             = "Parametry Lvov"
SLvovMultiColorSupport                = "Wsparcie wielokolorowe"
SLvovOverlayMode                      = "Tryb nakadki"
SLvovOverlayFileIndex                 = "Nakadkowany index plikw"
SLvovOverlayFileName                  = "Nakadowana nazwa pliku"
SStopButton                           = "Stop"
SStartButton                          = "Start"
SPauseButton                          = "Pauza"
SResetButton                          = "Reset"
SFullscreenButton                     = "Peny ekran"
SToolBarItem                          = "Tool bar"
SToolBarImagesItem                    = "Obrazki"
SToolBarCaptionsItem                  = "Opisy"
SStatusBarItem                        = "Status bar"
SDefault                              = "Domylny"

SPaletteStandard                      = "Paleta Standard"
SZXSpectrumPaletteElectroScale        = "Paleta ElectroScale"
SZXSpectrumPaletteGray                = "Paleta Gray"
SZXSpectrumPaletteUnreal              = "Paleta Unreal"
SZXSpectrumPalettePlanet              = "Paleta Planet"
SZXSpectrumPaletteShalaev             = "Paleta Shalaev"
SZXSpectrumPaletteShalaevGray         = "Paleta Gray Shalaev"
SZXSpectrumPaletteRealSpec            = "Paleta RealSpec"
SZXSpectrumPaletteZXJam               = "Paleta ZX-Jam"
SZXSpectrumPaletteJPP                 = "Paleta JPP"
SZXSpectrumPaletteX128                = "Paleta X128"
SZXSpectrumPaletteStrange             = "Paleta Strange"
SZXSpectrumPaletteZ80Stealth          = "Paleta Z80Stealth"
SZXSpectrumPaletteHackerKAY           = "Paleta Hacker KAY"
SZXSpectrumPaletteZXEmul              = "Paleta ZX-Emul"

SAY8910Model                          = "Model"
SAY8910VolumeTable                    = "Tabela gonoci"
SAY8910Frequency                      = "Czstotliwo"
SAY8910Control                        = "Biecy rejestr"
SAY8910VolumesSquareRoot2             = "Tablica idealna (pierwiastek kwadratowy)"
SAY8910VolumesZ80Stealth              = "Tablica z Z80 Stealth"
SAY8910VolumesLion17                  = "Tablica z Lion17"
SAY8910VolumesHackerKAY               = "Tablica z Hacker KAY"

SAssociateWithE3                      = "Skojarz Emulator 3000 z plikami *.E3"
SPutToDesktop                         = "Umie ikon na pulpicie"
SCreateProgramGroup                   = "Utwrz grup programu Emulator 3000"
SProgramsDirectory                    = "Wasna cieka plikw E3"
SSelectProgramsDirectory              = "Wybierz ciek plikw E3"
SDefaultProgramsDirectory             = "Domylna cieka plikw E3"
SHighPriority                         = "Wysoki priorytet (dwik bez klikw)"
