; Translator: Jesus Basco Lopez

[Common]
Name    = "Espaol"
CharSet = ANSI_CHARSET
Flag    = "Spanish.bmp"
Tips    = "TipsSpanish.txt"
Locale  = 0A
Index   = 3

[Strings]
SApplicationTitle                     = "Emulator 3000"
SMachinesFormCaption                  = "Elige sistema"
SLanguagesFormCaption                 = "Elige idioma (Select language)"
SAboutFormCaption                     = "Acerca"
SNewItem                              = "Nuevo..."
SLoadStateItem                        = "Abrir..."
SRecentFilesItem                      = "Ultimos archivos"
SSaveStateItem                        = "Guardar"
SSaveAsItem                           = "Guardar como..."
SMachinesItem                         = "Otros sistemas"
SLanguagesItem                        = "Cambiar idioma (Change language)"
SAboutItem                            = "Acerca de..."
SExitItem                             = "Salir"

SComputerSpecialistMX                 = "Specialist MX"
SComputerZXSpectrum48                 = "ZX Spectrum 48"
SComputerZXSpectrum128                = "ZX Spectrum 128"
SComputerZXSpectrumPlus2              = "ZX Spectrum +2"
SComputerZXSpectrumPlus2A             = "ZX Spectrum +2A"
SComputerZXSpectrumPlus3              = "ZX Spectrum +3"
SComputerZXSpectrumPlus3E             = "ZX Spectrum +3E"
SComputerZXSpectrumPlus4              = "ZX Spectrum +4"
SComputerColecoVision                 = "Coleco Vision"
SComputerCommodore64                  = "Commodore 64"
SComputerNES                          = "NES"
SComputerKorvet                       = "Korvet"
SComputerUT88                         = "UT-88"
SComputerVector06C                    = "Vector-06C"
SComputerBK0010                       = "Elektronika BK-0010"
SComputerPyldin601                    = "Pyldin-601"
SComputerPyldin601Fixed               = "Pyldin-601 (corregido)"
SComputerPyldin601U                   = "Pyldin-601U"
SComputerPyldin601UFixed              = "Pyldin-601U (corregido)"
SComputerPyldin601A                   = "Pyldin-601A"
SComputerPyldin601M                   = "Pyldin-601M"
SComputerPyldin601T                   = "Pyldin-601T"
SComputerMicrosha                     = "Mikrosha"
SComputerApogee                       = "Apogei BK-01"
SComputerLik                          = "Lik"
SComputerPartner                      = "Partner"
SComputerMicro80                      = "Mikro-80"
SComputerSpecialist                   = "Specialist"
SComputerBashkiria2M                  = "Bashkiria-2M"
SComputerLvov                         = "Lvov PK-01"
SComputerAgat9                        = "Agat-9"
SComputerUKNC                         = "UK-NC"
SComputerSprinter                     = "Sprinter"

SOtherWord                            = "Otro"
SUserMail                             = "E-Mail: "
SUserHomePage                         = "Pgina web: "

SEugeneProgrammer                     = "Evgueni Troitski"
SEugeneProgrammerName                 = "Autor Eugene Troitski"
SEugeneProgrammerEMail                = "eugene_programmer@nm.ru"
SEugeneProgrammerHomePage             = "http://www.emulator3000.com/"
SEugeneProgrammerInfo                 = "Edad: 20 aos; Russia.  2003"

SCommentsItem                         = "Comentario"
SCommentsFormCaption                  = "Comentario"
SCommentsTitle                        = "Ttulo"
SCommentsSubject                      = "Sujeto"
SCommentsAuthor                       = "Autor"
SCommentsDocumentAuthor               = "Autor del documento"
SCommentsDescription                  = "Descripcin"
SMachineWord                          = "Sistema"
SSettingsFormCaption                  = "Importacin"
SSettingsItem                         = "Importacin"
SSaveFormsPositions                   = "Salva posicin de las ventanas"
SStartMaximized                       = "Inicio mazimizado"
SAutoScaling                          = "Escalado automatico"
SCustomScale                          = "Escalado personalizado"
SSaveState                            = "Guardar parmetros a la salida"
SQuestionSaveData                     = "Guardar cambios en %s?"
SQuestionMustBeRestart                = "El programa debe reiniciarse para que los cambios tengan efecto"
SDataNotSaved                         = "Parmetros cambiados"
SCancelButton                         = "Anular"
SYesButton                            = "Si"
SNoButton                             = "No"

SOkayButton                           = "Aplicar"
SRestoreHint                          = "Restaurar"
SExceptionFormCaption                 = "Error de ejecucin"
SFontSize                             = "Dimensin del caracter (fuente)"
SBilinearFiltering                    = "Filtro bilineal"
SHomePageItem                         = "Pgina de inicio"
SHomePage                             = "http://www.emulator3000.com"
SSendMail                             = "Enviame un email"
SGoToHomePage                         = "Ir a la pgina de inicio"
SPhotographerEugene                   = "Eugene Troitski"
SPhotographerFrolov                   = "Sergei Frolov"
SPhotographerWalgenbach               = "Stefan Walgenbach"
SNESNote                              = "Dendy (Rusia), Famicom (Giappone)"
STipOfTheDay                          = "Sugerencia del da"
SDidYouKnow                           = "Saba que..."
SShowTipsAtStartup                    = "Muestra sugerencias al principio"
STricksFormCaption                    = "Trucos"
SShowTricksAtStartup                  = "Muestra trucos al principio"
SHelpItem                             = "Ayuda"
STipsItem                             = "Sugerencias"
SComputerType                         = "Ordenador Personal"
SGameComputerType                     = "Consola"
SConsoleFormCaption                   = "Pantalla"
SConsolePausedFormCaption             = "Pantalla [EN PAUSA]"
SConsoleItem                          = "Pantalla"
SIntel8080FormCaption                 = "Procesador"
SIntel8080Item                        = "Procesador"
SFreezeItem                           = "Pausa"
SUnfreezeItem                         = "Reanudar"
SComputerRK86                         = "Radio-86RK"
SNew                                  = "&clBlue&Nuevo&clRed&!"
SFormatUndefined                      = "Formato de ficheros no definitivo"
SConsoleParametersFormCaption         = "Parmetros de visualizacin"
SConsoleParametersItem                = "Parmetros de visualizacin"
SConsoleParametersCenter              = "Centro"
SConsoleParametersStretch             = "Esquinado"
SConsoleParametersWaitRetrace         = "Sincroniza retraso VSync"
SConsoleParametersSystemMemory        = "Memoria del sistema"
SConsoleParametersFlip                = "Flip"
SConsoleParametersFullScreenCenter    = "Centra en modo pantalla completa"
SConsoleParametersFullScreenStretch   = "Esquinado en modo pantalla completa"
SConsoleParametersMode                = "Pantalla completa"
SConsoleParametersRefreshRate         = "Fotogramas por segundo (refresh rate)"
SConsoleParametersShowSpeed           = "Muestra velocidad"
SConsoleParametersRenderer            = "Controlador"
SMachineFormCaption                   = "Sistema"
SMachineItem                          = "Sistema"
SFrequency                            = "Frecuencia"
SFrequencyHint                        = "La frecuencia del reloj del microprocesador indica el nmero de operaciones simples por segundo"
SStepMode                             = "Modo paso a paso"
SStepModeHint                         = "La emulacin se suspender despus de cada paso en el modo de un paso"
SStepCount                            = "Contador de pasos"
SStepCountHint                        = "El ratio de frecuencia de reloj determina el nmero de operaciones simples por segundo"
SCreatedDateTime                      = "Creado"
SCreatedDateTimeHint                  = "Fecha y hora de la creacin del documento"
SChangedDateTime                      = "Modificado"
SChangedDateTimeHint                  = "Fecha y hora de la ultima modificacin del documento"
SOpenedDateTime                       = "Abierto"
SOpenedDateTimeHint                   = "Fecha y hora del ultimo acceso al documento"
STimeOfEditingFormat                  = "%d minuto"
STimeOfEditing                        = "Hora de edicion"
STimeOfEditingHint                    = "Tiempo total de edicion"
SFileName                             = "Nombre del archivo"
SFileNameHint                         = "Nombre del documento"
SRK86FormCaption                      = 'Computer "Radio-86RK"'
SComputerOrion128                     = "Orion-128"
SRestartItem                          = "Riavvia"
SSpecialistMXROM                      = "Dischetto-ROM"
SZXSpectrum48ROM                      = "ROM Sinclair"
SZXSpectrum48BusyROM                  = "BusySoft ROM"
SZXSpectrum48GrootROM                 = "De Groot's ROM"
SZXSpectrum48ImcROM                   = "Collier's ROM"
SZXSpectrumLecROM                     = "LEC ROM"
SZXSpectrum128ROM                     = "Sinclair ROM"
SZXSpectrum128_SpainROM               = "Sinclair ROM (Espaa)"
SZXSpectrumPlus2ROM                   = "ROM"
SZXSpectrumPlus2_FranceROM            = "ROM (Francia)"
SZXSpectrumPlus2_SpainROM             = "ROM (Espaa)"
SZXSpectrumPlus2AROM                  = "ROM"
SZXSpectrumPlus3ROM                   = "ROM"
SZXSpectrumPlus3_SpainROM             = "ROM (Espaa)"
SZXSpectrumPlus3EROM                  = "ROM"
SZXSpectrumPlus4ROM                   = "ROM"
SColecoVisionROM                      = "ROM Coleco Vision"
SRK86Monitor16K                       = "Monitor 16 Kb"
SRK86Monitor32K                       = "Monitor 32 Kb"
SOrion128Monitor1                     = "Monitor 1"
SOrion128Monitor2                     = "Monitor 2"
SOrion128MonitorP                     = 'Monitor "Petersburg"'
SKorvetROM                            = "ROM Korvet"
SUT88Monitor0ROM                      = 'Monitor "0"'
SUT88MonitorFROM                      = 'Monitor "F"'
SBK0010ROM                            = "ROM Basic"
SPyldin601ROM                         = "BIOS 2.50 (regarding the error)"
SPyldin601_260ROM                     = "BIOS 2.60 (disregarding the error)"
SSpecialist1Monitor                   = "Loader + Monitor-1"
SSpecialist2Monitor                   = "Loader + Monitor-2"
SSpecialistMMonitor                   = "Loader + Window Monitor"
SCrackItem                            = "Juego hackeado"
SCrackFormCaption                     = "Juego y programa hackeado"
SCrackSearchButton                    = "Buscar"
SCrackSieveButton                     = "Examinar"
SCrackFreezeButton                    = "Pausar"
SCrackClearButton                     = "Cancelar"
SCrackLoadButton                      = "Cargar"
SCrackSaveButton                      = "Salvar"
SCrackAddAllButton                    = "Aadir todos"
SCrackAddButton                       = "Aadir seleccin"
SCrackAddress                         = "Direccin"
SCrackType                            = "Tipo"
SCrackFrozen                          = "Congelar"
SCrackDescription                     = "Descripcin"
SCrackValue                           = "Valor"
SCrackYes                             = "Si"
SCrackValuesFound                     = "%d valores encontrados"
SCrackValuesCount                     = "%d valores"
SCrackSearchFormCaption               = "Cerca"
SCrackExactValue                      = "Valor exacto"
SCrackSequenceOfValues                = "Secuencia de valores"
SCrackRangeOfValues                   = "Rango de valores"
SCrackUnknownValue                    = "Valor desconocido"
SCrackCustom                          = "Personalizado"
SCrackUnsignedInteger                 = "Entero (sin signo)"
SCrackSignedInteger                   = "Entero (con signo)"
SCrackAll                             = "Todos"
SCrackTypesFormCaption                = "Elige tipo"
SCrackByteType                        = "Entero (sin signo) 1 byte"
SCrackWordType                        = "Entero (sin signo) 2 bytes"
SCrackLongWordType                    = "Entero (sin signo) 4 bytes"
SCrackShortIntType                    = "Entero (con signo) 1 byte"
SCrackSmallIntType                    = "Entero (con signo) 2 bytes"
SCrackLongIntType                     = "Entero (con signo) 4 bytes"
SCrackByteTypeHint                    = "Valores comprendidos entre 0 y 255"
SCrackWordTypeHint                    = "Valores comprendidos entre 0 y 65535"
SCrackLongWordTypeHint                = "Valores comprendidos entre 0 y 4294967295"
SCrackShortIntTypeHint                = "Valores comprendidos entre -128 y -127"
SCrackSmallIntTypeHint                = "Valores comprendidos entre -32768 y 32767"
SCrackLongIntTypeHint                 = "Valores comprendidos entre -2147483648 y 2147483647"
SCrackChanged                         = "Modificado"
SCrackUnchanged                       = "Sin modificar"
SCrackIncreased                       = "Aumentar"
SCrackDecreased                       = "Disminuir"
SSmoothSegments                       = "Alisado de segmentos"
SModel                                = "Modelo"
SType                                 = "Tipo"
SNote                                 = "Nota"
SPhotographer                         = "Fotografo"
SAllMachines                          = "Todos los sistemas"
SCategoryComputers                    = "Ordenadores"
SCategoryConsoles                     = "Consolas de juego"
SVector06CROM                         = "ROM"
SVector06CBootTIMSoftROM              = "ROM de TIMSoft"
SComputerVector06C                    = "Vector-06C"
SQuitConfirmation                     = "Esta seguro que desea salir?"
SDisassemblerFormCaption              = "Desensamblador"
SDisassemblerItem                     = "Desensamblador"
SVideoCaptureFormCaption              = "Captura imagen"
SVideoCaptureItem                     = "Captura imagen"
SVideoCapturePixel                    = "Tamao del pixel"
SVideoCaptureWidth                    = "Ancho"
SVideoCaptureHeight                   = "Alto"
SVideoCapturePercent                  = "Porcentaje del original"
SVideoCaptureSelectedFolder           = "Carpeta"
SVideoCaptureMultipleCapture          = "Captura multiple"
SVideoCaptureSingleCapture            = "Captura sencilla"
SVideoCaptureImagesCaptured           = "%d imagenes capturadas"
SSelectFolder                         = "Elige una carpeta"
SAY8910FormCaption                    = "Chip sonoro AY-3-8910"
SAY8910Item                           = "Chip AY-3-8910"
SAY8910TuneChannelA                   = "Tono canal A"
SAY8910TuneChannelB                   = "Tono canal B"
SAY8910TuneChannelC                   = "Tono canal C"
SAY8910NoisePeriod                    = "Frecuencia de ruido"
SAY8910PlayA                          = "Tono canal A activo"
SAY8910PlayB                          = "Tono canal B activo"
SAY8910PlayC                          = "Tono canal C activo"
SAY8910NoiseA                         = "Ruido canal A activo"
SAY8910NoiseB                         = "Ruido canal B activo"
SAY8910NoiseC                         = "Ruido canal C activo"
SAY8910AmplitudeChannelA              = "Amplitud canal A"
SAY8910AmplitudeChannelB              = "Amplitud canal B"
SAY8910AmplitudeChannelC              = "Amplitud canal C"
SAY8910EnvelopeA                      = "Envolvente canal A activo"
SAY8910EnvelopeB                      = "Envolvente canal B activo"
SAY8910EnvelopeC                      = "Envolvente canal C activo"
SAY8910TuneEnvelope                   = "Envolvente de tono"
SAY8910EnvelopeShape                  = "Envolvente"
SAY8910OutputA                        = "Puerto A en modo de salida"
SAY8910OutputB                        = "Puerta B en modo de salida"
SControlPanelFormCaption              = "Teclado"
SControlPanelItem                     = "Teclado"
SFileMenuHint                         = "Archivo"
SToolsMenuHint                        = "Instrumento"
SAdditionsMenuHint                    = "Ms"
SWindowsMenuHint                      = "Fuentes"
SMinimizeItem                         = "Reducir a icono"
SMouthHint                            = "Elige lengua para esta ventana"
SEyeHint                              = "Modo actualizacion"
SWriteHint                            = "Modo modificacion"
SSoundParametersFormCaption           = "Propiedades de sonido"
SSoundParametersItem                  = "Propiedades de sonido"
SSoundParametersEnableSound           = "Habilitar audio"
SSoundParametersFrequency             = "Frecuencia (Hz)"
SSoundParametersBitsCount             = "Bits (8/16)"
SSoundParametersChannelsCount         = "Canal (mono/stereo)"
SSoundParametersVolume                = "Volumen"
SSoundParametersSounder               = "Driver"
SSpeakerFormCaption                   = "Altavoces"
SSpeakerItem                          = "Altavoces"
SSpeakerEnableSound                   = "Habilitar audio"
SIndicatorCaptureFormCaption          = "Captura de indicador"
SIndicatorCaptureItem                 = "Captura de indicador"
SIndicatorCaptureButtonCaption        = "Captura"
SVector06CFormCaption                 = 'Propiedades "Vector-06C"'
SVector06CItem                        = 'Propiedades "Vector-06C"'
SPDP11FormCaption                     = "Procesador"
SPDP11Item                            = "Procesador"
SMonitorFormCaption                   = "Monitor"
SMonitorItem                          = "Monitor"
SMonitorBrightness                    = "Luminosidad (-255..255)"
SMonitorContrast                      = "Contraste (-100..100)"
SMonitorProfile                       = "Perfil:"
SExitConfirmation                     = "Confirmar a la salida"
SJoystickUSPIDFormCaption             = "Joystick USPID"
SJoystickUSPIDItem                    = "Joystick USPID"
SJoystickUSPIDConnected               = 'Joystick "USPID" conectado'
SJoystickUSPIDLeft                    = "El joystick esta en posicion izquierda"
SJoystickUSPIDRight                   = "El joystick esta en posicion derecha"
SJoystickUSPIDUp                      = "El joystick esta en posicion arriba"
SJoystickUSPIDDown                    = "El joystick esta en posicion abajo"
SJoystickUSPIDButton                  = "El disparo esta pulsado"
SVector06CSSPressed                   = "La tecla SS esta pulsada"
SVector06CUSPressed                   = "La tecla US esta pulsada"
SVector06CRusLatPressed               = "La tecla RUS/LAT esta pulsada"
SVector06CMode512                     = "Modo 512x256 activo"
SVector06CScrolling                   = "Desplazamiento de pantalla"
SEmulator                             = "Emulador"
SMemoryMapFormCaption                 = "Mapa de memoria"
SMemoryMapItem                        = "Mapa de memoria"
SMemoryMapBuild                       = "Crear"
SMemoryMapRead                        = "Muestra lecturas"
SMemoryMapWrite                       = "Muestra escrituras"
SMemoryMapExecute                     = "Motra ejecuciones"
SMemoryMapClear                       = "Cancelar"
SMemoryMapUpdate                      = "Actualizar"
SMemoryMapAddress                     = "Direccion"
SMemoryMapReading                     = "Leer"
SMemoryMapWriting                     = "Escribir"
SMemoryMapExecuting                   = "Ejecucion"
STapeRecorderFormCaption              = "Grabadora de cintas"
STapeRecorderItem                     = "Grabadora de cintas"
STapeRecorderRewindToLeft             = "Inicio"
STapeRecorderRewindToRight            = "Fin"
STapeRecorderPlay                     = "Reproduce"
STapeRecorderPause                    = "Pausa"
STapeRecorderRecord                   = "Grabar"
STapeRecorderStop                     = "Para"
STapeRecorderSave                     = "Salva"
STapeRecorderLoad                     = "Carga"
STapeRecorderStatus                   = "Posicion %d bytes; tamao %d bytes"
SFullScreenItem                       = "Pantalla completa"
SFitToNormalItem                      = "Tamao real (1x1)"
SFitToNearestItem                     = "Redimensionado (1x, 2x, 3x, ...)"
SNormalPropItem                       = "Proporcional"
SStandardPropItem                     = "Proportional normal (4:3)"
SNonePropItem                         = "Sin proporcionalidad"
SManufacturer                         = "Fabricante"
SManufacturerUnknown                  = "<Desconocido>"
SManufacturerKwasar                   = "xUSSR, Kwazar"
SManufacturerKirovograd               = "xUSSR, Kirovograd"
SManufacturerAngstrem                 = "xUSSR, Angstrem"
SManufacturerBillur                   = "xUSSR, Billur"
SManufacturerUlianovsk                = "xUSSR, Ulianovsk"
SManufacturerKazan                    = "xUSSR, Kazan"
SManufacturerUSSR                     = "xUSSR"
SManufacturerKishinevSchetmash        = "xUSSR, Kishinev 'Schetmash'"
SManufacturerLEZ                      = "xUSSR, Lianozovski electromechanical plant"
SManufacturerSinclair                 = "Sinclair Research"
SManufacturerAmstrad                  = "Amstrad plc"
SManufacturerCommodore                = "Commodore Business Machines Co."
SManufacturerNintendo                 = "Nintendo"
SManufacturerColeco                   = "Coleco"
SManufacturerMikroelektronika         = "Bulgaro, Botevgrad, 'Mikroelektronika' plant"
SManufacturerKirov                    = "BNPO imeni S. M. Kirova"
SYear                                 = "Ao"
SYearUnknown                          = "<Unknown>"
SYear1975                             = "1975"
SYear1976                             = "1976"
SYear1977                             = "1977"
SYear1978                             = "1978"
SYear1979                             = "1979"
SYear1980                             = "1980"
SYear1981                             = "1981"
SYear1982                             = "1982"
SYear1983                             = "1983"
SYear1984                             = "1984"
SYear1985                             = "1985"
SYear1986                             = "1986"
SYear1987                             = "1987"
SYear1988                             = "1988"
SYear1989                             = "1989"
SYear1990                             = "1990"
SYear1991                             = "1991"
SYear2000                             = "2000"
SInstructionFormCaption               = "Instruccin"
SInstructionItem                      = "Instruccin"
SProgramBrowserUp                     = "Un nivel arriba"
SProgramBrowserRefresh                = "Refresco"
SProgramBrowserProperties             = "Propiedades"
SProgramBrowserFileSize               = "Tamao fichero"
SMachinesSelect                       = "Elige sistema"
SIconViewStyle                        = "Iconos grandes"
SSmallIconViewStyle                   = "Iconos pequeos"
SListViewStyle                        = "Lista"
SReportViewStyle                      = "Tabla"
SConfigFormCaption                    = "Configuracin maquina"
SConfigItem                           = "Configuracin maquina"
SVideoConfig                          = "Video"
SPyldinFloppyFormCaption              = "Floppy-system"
SPyldinFloppyItem                     = "Floppy-system"
SPyldinFloppyDiskA                    = "Disquetera A:"
SPyldinFloppyDiskB                    = "Disquetera B:"
SPyldinFloppyOpenA                    = "Abrir imagen de la disquetera A:"
SPyldinFloppyOpenB                    = "Abrir imagen de la disquetera B:"
SPyldinFloppyPause                    = "Demora (ms)"
SPyldinFloppyPauseHint                = "Demora entre accesos a disquetera medidos en milisegundos"
SPyldinMonitorFormCaption             = "Tipo Monitor"
SPyldinMonitorItem                    = "Tipo Monitor"
SPyldinMonitors                       = "Tipos Monitores"
SPyldinMonitorMonochromeWhite         = "Monocromo blanco y negro"
SPyldinMonitorMonochromeGreen         = "Monocromo VMM 3107"
SPyldinMonitorColor                   = "Color (sistema SECAM)"
SFullScreenSwitching                  = "Cambiando a modo pantalla completa"
SFullScreenConfirmation               = "Ahora cambiamos al modo de pantalla completa. Para salir pulsa simultaneamente Alt+Enter. Desea cambiar a modo pantalla completa?"
SShowFullScreenConfirmation           = "Confirmacin para cambiar a modo pantalla completa."
SError                                = "Error"
SErrorMachineNotFound                 = "No puedo abrir el fichero. No encuentro la maquina para esta operacion"
SVector06CVideoFormCaption            = "Propiedades de emulacin de vdeo"
SVector06CVideoItem                   = "Emulacin de video"
SVector06CVideoMemoryChange           = "Responde a cambios rpidos en la memoria de vdeo"
SVector06CVideoModeChange             = "Responde a cambios rpidos en el modo de vdeo"
SVector06CVideoPaletteChange          = "Responde a cambios rpidos en la paleta"
SSimilarMachinesFormCaption           = "Elija mquina similar"
SSimilarMachinesItem                  = "Mquinas similares"
SPrevious                             = "Previo"
SNext                                 = "Siguiente"

SClose                                = "Cerrar"
SPaused                               = " - Pausa"
SViewMenu                             = "Ver"
SCategory                             = "Categora:"
SGeneralCategory                      = "General"
SVideoCategory                        = "Video"
SAudioCategory                        = "Audio"
SConfirmationsCategory                = "Confirmaciones"
SIntegrationCategory                  = "Integration"
SMakeBackupCopy                       = "Hacer copia de seguridad"
SResetConfirmation                    = "Confirmar antes de reiniciar"
SMaxRecentFileCount                   = "Tamao de ficheros de uso frecuente"
SAskResetConfirmation                 = "Est seguro de querer reiniciar esta mquina?"
SMono                                 = "Mono"
SStereo                               = "Estreo"
SShowThisDialog                       = "Muestra este dilogo la prxima vez"
SLvovFormCaption                      = "Parmetros Lvov"
SLvovItem                             = "Parmetros Lvov"
SLvovMultiColorSupport                = "Soporte multicolor"
SLvovOverlayMode                      = "Modo de capas"
SLvovOverlayFileIndex                 = "Fichero ndice de capas"
SLvovOverlayFileName                  = "Nombre de fichero de capa"
SStopButton                           = "Parada"
SStartButton                          = "Inicio"
SPauseButton                          = "Pause"
SResetButton                          = "Reset"
SFullscreenButton                     = "Pantalla completa"
SToolBarItem                          = "Barra de herramientas"
SToolBarImagesItem                    = "Imgenes"
SToolBarCaptionsItem                  = "Subttulos"
SStatusBarItem                        = "Barra de estado"
SDefault                              = "Por defecto"

SPaletteStandard                      = "Paleta estndar"
SZXSpectrumPaletteElectroScale        = "Paleta ElectroEscala"
SZXSpectrumPaletteGray                = "Paleta de grises"
SZXSpectrumPaletteUnreal              = "Paleta irreal"
SZXSpectrumPalettePlanet              = "Paleta planetaria"
SZXSpectrumPaletteShalaev             = "Paleta Shalaev"
SZXSpectrumPaletteShalaevGray         = "Paleta Shalaev de grises"
SZXSpectrumPaletteRealSpec            = "Paleta RealSpec"
SZXSpectrumPaletteZXJam               = "Paleta ZX-Jam"
SZXSpectrumPaletteJPP                 = "Paleta JPP"
SZXSpectrumPaletteX128                = "Paleta X128"
SZXSpectrumPaletteStrange             = "Paleta rara"
SZXSpectrumPaletteZ80Stealth          = "Paleta Z80Stealth"
SZXSpectrumPaletteHackerKAY           = "Paleta Hacker KAY"
SZXSpectrumPaletteZXEmul              = "Paleta ZX-Emul"

SAY8910Model                          = "Modelo"
SAY8910VolumeTable                    = "Tabla de Volumen"
SAY8910Frequency                      = "Frecuencia"
SAY8910Control                        = "Registro actual"
SAY8910VolumesSquareRoot2             = "Tabla Ideal (raz cuadrada)"
SAY8910VolumesZ80Stealth              = "Tabla para Z80 Stealth"
SAY8910VolumesLion17                  = "Tabla para Lion17"
SAY8910VolumesHackerKAY               = "Tabla para Hacker KAY"

SAssociateWithE3                      = "Asocia el Emulator 3000 con la extensin *.E3"
SPutToDesktop                         = "Pon el icono del Emulator 3000 en el escritorio"
SCreateProgramGroup                   = "Crea el grupo de programas Emulator 3000"
SProgramsDirectory                    = "Personaliza el directorio para los ficheros E3"
SSelectProgramsDirectory              = "Elige directorio para los ficheros E3"
SDefaultProgramsDirectory             = "Usa el directorio por defecto para ficheros E3"
SHighPriority                         = "Alta prioridad (sonido sin hipo)"
