; Translator: Luca Antignano

[Common]
Name    = "Italiano"
CharSet = ANSI_CHARSET
Flag    = "Italian.bmp"
Tips    = "TipsItalian.txt"
Locale  = 10
Index   = 2

[Strings]
SApplicationTitle                     = "Emulator 3000"
SMachinesFormCaption                  = "Seleziona sistema"
SLanguagesFormCaption                 = "Seleziona lingua (Select language)"
SAboutFormCaption                     = "About"
SNewItem                              = "Nuovo..."
SLoadStateItem                        = "Apri..."
SRecentFilesItem                      = "Files recenti"
SSaveStateItem                        = "Salva"
SSaveAsItem                           = "Salva come..."
SMachinesItem                         = "Altri sistemi"
SLanguagesItem                        = "Cambia lingua (Change language)"
SAboutItem                            = "About..."
SExitItem                             = "Esci"

SComputerSpecialistMX                 = "Specialist MX"
SComputerZXSpectrum48                 = "ZX Spectrum 48"
SComputerZXSpectrum128                = "ZX Spectrum 128"
SComputerZXSpectrumPlus2              = "ZX Spectrum +2"
SComputerZXSpectrumPlus2A             = "ZX Spectrum +2A"
SComputerZXSpectrumPlus3              = "ZX Spectrum +3"
SComputerZXSpectrumPlus3E             = "ZX Spectrum +3E"
SComputerZXSpectrumPlus4              = "ZX Spectrum +4"
SComputerColecoVision                 = "Coleco Vision"
SComputerCommodore64                  = "Commodore 64"
SComputerNES                          = "NES"
SComputerKorvet                       = "Korvet"
SComputerUT88                         = "UT-88"
SComputerVector06C                    = "Vector-06C"
SComputerBK0010                       = "Elektronika BK-0010"
SComputerPyldin601                    = "Pyldin-601"
SComputerPyldin601Fixed               = "Pyldin-601 (fixato)"
SComputerPyldin601U                   = "Pyldin-601U"
SComputerPyldin601UFixed              = "Pyldin-601U (fixato)"
SComputerPyldin601A                   = "Pyldin-601A"
SComputerPyldin601M                   = "Pyldin-601M"
SComputerPyldin601T                   = "Pyldin-601T"
SComputerMicrosha                     = "Mikrosha"
SComputerApogee                       = "Apogei BK-01"
SComputerLik                          = "Lik"
SComputerPartner                      = "Partner"
SComputerMicro80                      = "Mikro-80"
SComputerSpecialist                   = "Specialist"
SComputerBashkiria2M                  = "Bashkiria-2M"
SComputerLvov                         = "Lvov PK-01"
SComputerAgat9                        = "Agat-9"
SComputerUKNC                         = "UK-NC"
SComputerSprinter                     = "Sprinter"

SOtherWord                            = "Altro"
SUserMail                             = "E-Mail: "
SUserHomePage                         = "Home page: "

SEugeneProgrammer                     = "Evgueni Troitski"
SEugeneProgrammerName                 = "Eugene Troitski, autore"
SEugeneProgrammerEMail                = "eugene_programmer@nm.ru"
SEugeneProgrammerHomePage             = "http://www.emulator3000.com/"
SEugeneProgrammerInfo                 = "Et: 20 anni; Russia.  2003"

SCommentsItem                         = "Commenti"
SCommentsFormCaption                  = "Commenti"
SCommentsTitle                        = "Titolo"
SCommentsSubject                      = "Soggetto"
SCommentsAuthor                       = "Autore"
SCommentsDocumentAuthor               = "Autore del documento"
SCommentsDescription                  = "Descrizione"
SMachineWord                          = "Sistema"
SSettingsFormCaption                  = "Impostazioni"
SSettingsItem                         = "Impostazioni"
SSaveFormsPositions                   = "Salva le posizioni in uscita"
SStartMaximized                       = "Ingrandisci all'avvio"
SAutoScaling                          = "Scalatura automatica"
SCustomScale                          = "Scalatura personalizzata"
SSaveState                            = "Salva i parametri in uscita"
SQuestionSaveData                     = "Salva cambiamenti a %s?"
SQuestionMustBeRestart                = "L'emulatore deve essere riavviato perch i cambiamenti vengano eseguiti"
SDataNotSaved                         = "Stato modificato"
SCancelButton                         = "Annulla"
SYesButton                            = "Si"
SNoButton                             = "No"

SOkayButton                           = "Applica"
SRestoreHint                          = "Ripristina"
SExceptionFormCaption                 = "Errore di Run-time"
SFontSize                             = "Dimensione dei caratteri (font)"
SBilinearFiltering                    = "Filtro bilineare"
SHomePageItem                         = "Home page"
SHomePage                             = "http://www.emulator3000.com"
SSendMail                             = "Invia un email"
SGoToHomePage                         = "Vai alla home page"
SPhotographerEugene                   = "Eugene Troitski"
SPhotographerFrolov                   = "Sergei Frolov"
SPhotographerWalgenbach               = "Stefan Walgenbach"
SNESNote                              = "Dendy (Russia), Famicom (Giappone)"
STipOfTheDay                          = "Suggerimento del giorno"
SDidYouKnow                           = "Lo sapevi che..."
SShowTipsAtStartup                    = "Mostra suggerimenti all'avvio"
STricksFormCaption                    = "Trucchi"
SShowTricksAtStartup                  = "Mostra i trucchi all'avvio"
SHelpItem                             = "Guida"
STipsItem                             = "Suggerimenti"
SComputerType                         = "Home Computer"
SGameComputerType                     = "Console"
SConsoleFormCaption                   = "Schermo"
SConsolePausedFormCaption             = "Schermo [IN PAUSA]"
SConsoleItem                          = "Schermo"
SIntel8080FormCaption                 = "Processore"
SIntel8080Item                        = "Processore"
SFreezeItem                           = "Congela"
SUnfreezeItem                         = "Scongela"
SComputerRK86                         = "Radio-86RK"
SNew                                  = "&clBlue&Nuovo&clRed&!"
SFormatUndefined                      = "Formato files non definito"
SConsoleParametersFormCaption         = "Parametri dello schermo"
SConsoleParametersItem                = "Parametri dello schermo"
SConsoleParametersCenter              = "Centra"
SConsoleParametersStretch             = "Adatta"
SConsoleParametersWaitRetrace         = "Sincronizza il retrace al VSync"
SConsoleParametersSystemMemory        = "Memoria di sistema"
SConsoleParametersFlip                = "Flip"
SConsoleParametersFullScreenCenter    = "Centra in modalit a schermo intero"
SConsoleParametersFullScreenStretch   = "Adatta in modalit a schermo intero"
SConsoleParametersMode                = "Modalit a schermo intero"
SConsoleParametersRefreshRate         = "Fotogrammi per secondo (refresh rate)"
SConsoleParametersShowSpeed           = "Mostra velocit"
SConsoleParametersRenderer            = "Driver"
SMachineFormCaption                   = "Sistema"
SMachineItem                          = "Sistema"
SFrequency                            = "Frequenza"
SFrequencyHint                        = "La frequenza di clock del microprocessore indica il numero di operazioni eseguite ad ogni secondo"
SStepMode                             = "Modalit passo-passo"
SStepModeHint                         = "L'emulazione sar sospesa dopo ogni passo nella modalit a passo singolo"
SStepCount                            = "Contatore passi"
SStepCountHint                        = "Il numero di operazioni per ogni passo dopodich l'emulazione sar sospesa"
SCreatedDateTime                      = "Creato"
SCreatedDateTimeHint                  = "Data e ora della creazione del documento"
SChangedDateTime                      = "Modificato"
SChangedDateTimeHint                  = "Data e ora dell'ultima modifica al documento"
SOpenedDateTime                       = "Aperto"
SOpenedDateTimeHint                   = "Data e ora dell'ultimo accesso al documento"
STimeOfEditingFormat                  = "%d minuti"
STimeOfEditing                        = "Tempo di editing"
STimeOfEditingHint                    = "Tempo totale di editing"
SFileName                             = "Nome file"
SFileNameHint                         = "Nome file documento"
SRK86FormCaption                      = 'Computer "Radio-86RK"'
SComputerOrion128                     = "Orion-128"
SRestartItem                          = "Riavvia"
SSpecialistMXROM                      = "Dischetto-ROM"
SZXSpectrum48ROM                      = "ROM Sinclair"
SZXSpectrum48BusyROM                  = "BusySoft ROM"
SZXSpectrum48GrootROM                 = "De Groot's ROM"
SZXSpectrum48ImcROM                   = "Collier's ROM"
SZXSpectrumLecROM                     = "LEC ROM"
SZXSpectrum128ROM                     = "Sinclair ROM"
SZXSpectrum128_SpainROM               = "Sinclair ROM (Spain)"
SZXSpectrumPlus2ROM                   = "ROM"
SZXSpectrumPlus2_FranceROM            = "ROM (France)"
SZXSpectrumPlus2_SpainROM             = "ROM (Spain)"
SZXSpectrumPlus2AROM                  = "ROM"
SZXSpectrumPlus3ROM                   = "ROM"
SZXSpectrumPlus3_SpainROM             = "ROM (Spain)"
SZXSpectrumPlus3EROM                  = "ROM"
SZXSpectrumPlus4ROM                   = "ROM"
SColecoVisionROM                      = "ROM Coleco Vision"
SRK86Monitor16K                       = "Monitor 16 Kb"
SRK86Monitor32K                       = "Monitor 32 Kb"
SOrion128Monitor1                     = "Monitor 1"
SOrion128Monitor2                     = "Monitor 2"
SOrion128MonitorP                     = 'Monitor "Petersburg"'
SKorvetROM                            = "ROM Korvet"
SUT88Monitor0ROM                      = 'Monitor "0"'
SUT88MonitorFROM                      = 'Monitor "F"'
SBK0010ROM                            = "ROM Basic"
SPyldin601ROM                         = "BIOS 2.50"
SPyldin601_260ROM                     = "BIOS 2.60"
SSpecialist1Monitor                   = "Loader + Monitor-1"
SSpecialist2Monitor                   = "Loader + Monitor-2"
SSpecialistMMonitor                   = "Loader + Windowed Monitor"
SCrackItem                            = "Hacker giochi"
SCrackFormCaption                     = "Hacker giochi e programmi"
SCrackSearchButton                    = "Cerca"
SCrackSieveButton                     = "Setaccia"
SCrackFreezeButton                    = "Congela"
SCrackClearButton                     = "Cancella"
SCrackLoadButton                      = "Carica"
SCrackSaveButton                      = "Salva"
SCrackAddAllButton                    = "Aggiungi tutti"
SCrackAddButton                       = "Aggiungi selezionati"
SCrackAddress                         = "Indirizzo"
SCrackType                            = "Tipo"
SCrackFrozen                          = "Congelato"
SCrackDescription                     = "Descrizione"
SCrackValue                           = "Valore"
SCrackYes                             = "Si"
SCrackValuesFound                     = "%d valori trovati"
SCrackValuesCount                     = "%d valori"
SCrackSearchFormCaption               = "Cerca"
SCrackExactValue                      = "Valore esatto"
SCrackSequenceOfValues                = "Sequenza di valori"
SCrackRangeOfValues                   = "Limiti dei valori"
SCrackUnknownValue                    = "Valore sconosciuto"
SCrackCustom                          = "Personalizzato"
SCrackUnsignedInteger                 = "Interi (unsigned)"
SCrackSignedInteger                   = "Interi (signed)"
SCrackAll                             = "Tutti"
SCrackTypesFormCaption                = "Scegli tipi"
SCrackByteType                        = "Interi (unsigned) 1 byte"
SCrackWordType                        = "Interi (unsigned) 2 bytes"
SCrackLongWordType                    = "Interi (unsigned) 4 bytes"
SCrackShortIntType                    = "Interi (signed) 1 byte"
SCrackSmallIntType                    = "Interi (signed) 2 bytes"
SCrackLongIntType                     = "Interi (signed) 4 bytes"
SCrackByteTypeHint                    = "Prendi un valore da 0 a 255"
SCrackWordTypeHint                    = "Prendi un valore da 0 a 65535"
SCrackLongWordTypeHint                = "Prendi un valore da 0 a 4294967295"
SCrackShortIntTypeHint                = "Prendi un valore da -128 a -127"
SCrackSmallIntTypeHint                = "Prendi un valore da -32768 a 32767"
SCrackLongIntTypeHint                 = "Prendi un valore da -2147483648 a 2147483647"
SCrackChanged                         = "Modificato"
SCrackUnchanged                       = "Non modificato"
SCrackIncreased                       = "Aumentato"
SCrackDecreased                       = "Diminuito"
SSmoothSegments                       = "Segmenti smussati"
SModel                                = "Modello"
SType                                 = "Tipo"
SNote                                 = "Note"
SPhotographer                         = "Fotografo"
SAllMachines                          = "Tutti i sistemi"
SCategoryComputers                    = "Computers"
SCategoryConsoles                     = "Consoles per gioco"
SVector06CROM                         = "ROM"
SVector06CBootTIMSoftROM              = "ROM by TIMSoft"
SComputerVector06C                    = "Vector-06C"
SQuitConfirmation                     = "Sei sicuro di volere ucire?"
SDisassemblerFormCaption              = "Disassemblatore"
SDisassemblerItem                     = "Disassemblatore"
SVideoCaptureFormCaption              = "Cattura immagine"
SVideoCaptureItem                     = "Cattura immagine"
SVideoCapturePixel                    = "Dimensione pixel"
SVideoCaptureWidth                    = "Larghezza"
SVideoCaptureHeight                   = "Altezza"
SVideoCapturePercent                  = "Percentuale dell'originale"
SVideoCaptureSelectedFolder           = "Cartella"
SVideoCaptureMultipleCapture          = "Cattura multipla"
SVideoCaptureSingleCapture            = "Cattura singola"
SVideoCaptureImagesCaptured           = "%d immagini catturate"
SSelectFolder                         = "Seleziona una cartella"
SAY8910FormCaption                    = "Chip sonoro AY-3-8910"
SAY8910Item                           = "Chip AY-3-8910"
SAY8910TuneChannelA                   = "Tonalit canale A"
SAY8910TuneChannelB                   = "Tonalit canale B"
SAY8910TuneChannelC                   = "Tono canale C"
SAY8910NoisePeriod                    = "Frequenza del rumore"
SAY8910PlayA                          = "Tonalit canale A attiva"
SAY8910PlayB                          = "Tonalit canale B attiva"
SAY8910PlayC                          = "Tonalit canale C attiva"
SAY8910NoiseA                         = "Rumore canale A attivo"
SAY8910NoiseB                         = "Rumore canale B attivo"
SAY8910NoiseC                         = "Rumore canale C attivo"
SAY8910AmplitudeChannelA              = "Ampiezza canale A"
SAY8910AmplitudeChannelB              = "Ampiezza canale B"
SAY8910AmplitudeChannelC              = "Ampiezza canale C"
SAY8910EnvelopeA                      = "Inviluppo canale A attivo"
SAY8910EnvelopeB                      = "Inviluppo canale A attivo"
SAY8910EnvelopeC                      = "Inviluppo canale A attivo"
SAY8910TuneEnvelope                   = "Tonalit inviluppo"
SAY8910EnvelopeShape                  = "Forma inviluppo"
SAY8910OutputA                        = "Porta A in modalit output"
SAY8910OutputB                        = "Porta B in modalit output"
SControlPanelFormCaption              = "Tastiera"
SControlPanelItem                     = "Tastiera"
SFileMenuHint                         = "File"
SToolsMenuHint                        = "Strumenti"
SAdditionsMenuHint                    = "Altro"
SWindowsMenuHint                      = "Finestra"
SMinimizeItem                         = "Riduci a icona"
SMouthHint                            = "Seleziona lingua per questa finestra"
SEyeHint                              = "Modalit aggiornamento"
SWriteHint                            = "Modalit modifica"
SSoundParametersFormCaption           = "Propriet del suono"
SSoundParametersItem                  = "Propriet del suono"
SSoundParametersEnableSound           = "Abilita l'audio"
SSoundParametersFrequency             = "Frequenza (Hz)"
SSoundParametersBitsCount             = "Bits (8/16)"
SSoundParametersChannelsCount         = "Canali (mono/stereo)"
SSoundParametersVolume                = "Volume"
SSoundParametersSounder               = "Driver"
SSpeakerFormCaption                   = "Speaker"
SSpeakerItem                          = "Speaker"
SSpeakerEnableSound                   = "Abilita l'audio"
SIndicatorCaptureFormCaption          = "Cattura l'indicatore"
SIndicatorCaptureItem                 = "Cattura l'indicatore"
SIndicatorCaptureButtonCaption        = "Cattura"
SVector06CFormCaption                 = 'Propriet "Vector-06C"'
SVector06CItem                        = 'Propriet "Vector-06C"'
SPDP11FormCaption                     = "Processore"
SPDP11Item                            = "Processore"
SMonitorFormCaption                   = "Schermo"
SMonitorItem                          = "Schermo"
SMonitorBrightness                    = "Luminosit (-255..255)"
SMonitorContrast                      = "Contrasto (-100..100)"
SMonitorProfile                       = "Profilo:"
SExitConfirmation                     = "Conferma prima di uscire"
SJoystickUSPIDFormCaption             = "Joystick USPID"
SJoystickUSPIDItem                    = "Joystick USPID"
SJoystickUSPIDConnected               = 'Joystick "USPID" connesso'
SJoystickUSPIDLeft                    = "La leva  spostata a sinistra"
SJoystickUSPIDRight                   = "La leva  spostata a destra"
SJoystickUSPIDUp                      = "La leva  spostata in alto"
SJoystickUSPIDDown                    = "La leva  spostata in basso"
SJoystickUSPIDButton                  = "Il pulsante  premuto"
SVector06CSSPressed                   = "Il tasto SS  premuto"
SVector06CUSPressed                   = "Il tasto US  premuto"
SVector06CRusLatPressed               = "Il tasto RUS/LAT  premuto"
SVector06CMode512                     = "Modalit 512x256 abilitata"
SVector06CScrolling                   = "Scorrimento dello schermo"
SEmulator                             = "Emulatore"
SMemoryMapFormCaption                 = "Mappa di memoria"
SMemoryMapItem                        = "Mappa di memoria"
SMemoryMapBuild                       = "Crea"
SMemoryMapRead                        = "Mostra lettura"
SMemoryMapWrite                       = "Mostra scrittura"
SMemoryMapExecute                     = "Motra esecuzioni"
SMemoryMapClear                       = "Cancella"
SMemoryMapUpdate                      = "Aggiorna"
SMemoryMapAddress                     = "Indirizzo"
SMemoryMapReading                     = "Leggi"
SMemoryMapWriting                     = "Scrivi"
SMemoryMapExecuting                   = "Esegui"
STapeRecorderFormCaption              = "Registratore a cassette"
STapeRecorderItem                     = "Registratore a cassette"
STapeRecorderRewindToLeft             = "All'inizio"
STapeRecorderRewindToRight            = "Alla fine"
STapeRecorderPlay                     = "Play"
STapeRecorderPause                    = "Pausa"
STapeRecorderRecord                   = "Regitra"
STapeRecorderStop                     = "Stop"
STapeRecorderSave                     = "Salva"
STapeRecorderLoad                     = "Carica"
STapeRecorderStatus                   = "Posizione %d bytes; Lunghezza %d bytes"
SFullScreenItem                       = "Schermo intero"
SFitToNormalItem                      = "Dimensioni reali (1x1)"
SFitToNearestItem                     = "Dimensioni estese (1x, 2x, 3x, ...)"
SNormalPropItem                       = "Proporzioni reali"
SStandardPropItem                     = "Proporzioni standard (4:3)"
SNonePropItem                         = "Proporzioni variabili"
SManufacturer                         = "Produttore"
SManufacturerUnknown                  = "<sconosciuto>"
SManufacturerKwasar                   = "xUSSR, Kwazar"
SManufacturerKirovograd               = "xUSSR, Kirovograd"
SManufacturerAngstrem                 = "xUSSR, Angstrem"
SManufacturerBillur                   = "xUSSR, Billur"
SManufacturerUlianovsk                = "xUSSR, Ulianovsk"
SManufacturerKazan                    = "xUSSR, Kazan"
SManufacturerUSSR                     = "xUSSR"
SManufacturerKishinevSchetmash        = "xUSSR, Kishinev 'Schetmash'"
SManufacturerLEZ                      = "xUSSR, Lianozovski electromechanical plant"
SManufacturerSinclair                 = "Sinclair Research"
SManufacturerAmstrad                  = "Amstrad plc"
SManufacturerCommodore                = "Commodore Business Machines Co."
SManufacturerNintendo                 = "Nintendo"
SManufacturerColeco                   = "Coleco"
SManufacturerMikroelektronika         = "Bulgaria, Botevgrad, fabbrica 'Mikroelektronika'"
SManufacturerKirov                    = "BNPO imeni S. M. Kirova"
SYear                                 = "Anno"
SYearUnknown                          = "<sconosciuto>"
SYear1975                             = "1975"
SYear1976                             = "1976"
SYear1977                             = "1977"
SYear1978                             = "1978"
SYear1979                             = "1979"
SYear1980                             = "1980"
SYear1981                             = "1981"
SYear1982                             = "1982"
SYear1983                             = "1983"
SYear1984                             = "1984"
SYear1985                             = "1985"
SYear1986                             = "1986"
SYear1987                             = "1987"
SYear1988                             = "1988"
SYear1989                             = "1989"
SYear1990                             = "1990"
SYear1991                             = "1991"
SYear2000                             = "2000"
SInstructionFormCaption               = "Istruzione"
SInstructionItem                      = "Istruzione"
SProgramBrowserUp                     = "Livello superiore"
SProgramBrowserRefresh                = "Aggiorna"
SProgramBrowserProperties             = "Propriet"
SProgramBrowserFileSize               = "Dimensioni file"
SMachinesSelect                       = "Selziona sistema"
SIconViewStyle                        = "Icone grandi"
SSmallIconViewStyle                   = "Icone piccole"
SListViewStyle                        = "Elenco"
SReportViewStyle                      = "Tabella"
SConfigFormCaption                    = "Configurazione sistema"
SConfigItem                           = "Configurazione sistema"
SVideoConfig                          = "Video"
SPyldinFloppyFormCaption              = "Floppy disk"
SPyldinFloppyItem                     = "Floppy disk"
SPyldinFloppyDiskA                    = "Drive A:"
SPyldinFloppyDiskB                    = "Drive B:"
SPyldinFloppyOpenA                    = "Apri immagine drive A:"
SPyldinFloppyOpenB                    = "Apri immagine drive B:"
SPyldinFloppyPause                    = "Pausa (ms)"
SPyldinFloppyPauseHint                = "Pausa tra gli accessi al disco (ms)"
SPyldinMonitorFormCaption             = "Tipo monitor"
SPyldinMonitorItem                    = "Tipo monitor"
SPyldinMonitors                       = "Tipi monitor"
SPyldinMonitorMonochromeWhite         = "Monocromatico bianco-nero"
SPyldinMonitorMonochromeGreen         = "Monocromatico VMM 3107"
SPyldinMonitorColor                   = "Sistema a colori SECAM"
SFullScreenSwitching                  = "Passaggio a modalit schermo intero"
SFullScreenConfirmation               = "Avviso: si  scelto di passare alla modalita' a schermo intero. Sar possibile tornare a quella in finestra premendo Alt+Invio. Confermi la modalit schermo intero?"
SShowFullScreenConfirmation           = "Conferma per passaggio a schermo intero"mode"
SError                                = "Errore"
SErrorMachineNotFound                 = "File non trovato. Il sistema che vuoi emulare non e' stato trovato."
SVector06CVideoFormCaption            = "Propriet dell'emulazione video"
SVector06CVideoItem                   = "Emulazione video"
SVector06CVideoMemoryChange           = "Risponde a cambi repentini della memoria video"
SVector06CVideoModeChange             = "Risponde a cambi repentini della modalit video"
SVector06CVideoPaletteChange          = "Risponde a cambi repentini della palette"
SSimilarMachinesFormCaption           = "Seleziona sistema simile"
SSimilarMachinesItem                  = "Sistemi simili"
SPrevious                             = "Precedente"
SNext                                 = "Successivo"

SClose                                = "Chiudi"
SPaused                               = "- in pausa"
SViewMenu                             = "Visualizza"
SCategory                             = "Categoria:"
SGeneralCategory                      = "Generale"
SVideoCategory                        = "Video"
SAudioCategory                        = "Audio"
SConfirmationsCategory                = "Conferme"
SIntegrationCategory                  = "Integrazione"
SMakeBackupCopy                       = "Crea copia di backup"
SResetConfirmation                    = "Conferma prima di riavviare il sistema"
SMaxRecentFileCount                   = "Dimensione dei files pi frequenti"
SAskResetConfirmation                 = "Sei sicuro di voler riavviare il sistema?"
SMono                                 = "Mono"
SStereo                               = "Stereo"
SShowThisDialog                       = "Mostra questa finestra la prossima volta"
SLvovFormCaption                      = "Lvov parameters"
SLvovItem                             = "Lvov parameters"
SLvovMultiColorSupport                = "Supporto modalit Multicolor"
SLvovOverlayMode                      = "Modalit Overlay"
SLvovOverlayFileIndex                 = "Overlayed file index"
SLvovOverlayFileName                  = "Overlayed filename"
SStopButton                           = "Stop"
SStartButton                          = "Avvio"
SPauseButton                          = "Pausa"
SResetButton                          = "Reset"
SFullscreenButton                     = "Schermo intero"
SToolBarItem                          = "Barra degli strumenti"
SToolBarImagesItem                    = "Immagini"
SToolBarCaptionsItem                  = "Scritte"
SStatusBarItem                        = "Barra di stato"
SDefault                              = "Default"

SPaletteStandard                      = "Palette standard"
SZXSpectrumPaletteElectroScale        = "Palette ElectroScale"
SZXSpectrumPaletteGray                = "Palette Grigio"
SZXSpectrumPaletteUnreal              = "Palette Unreal"
SZXSpectrumPalettePlanet              = "Palette Planet"
SZXSpectrumPaletteShalaev             = "Palette Shalaev"
SZXSpectrumPaletteShalaevGray         = "Palette Gray Shalaev"
SZXSpectrumPaletteRealSpec            = "Palette RealSpec"
SZXSpectrumPaletteZXJam               = "Palette ZX-Jam"
SZXSpectrumPaletteJPP                 = "Palette JPP"
SZXSpectrumPaletteX128                = "Palette X128"
SZXSpectrumPaletteStrange             = "Palette Strange"
SZXSpectrumPaletteZ80Stealth          = "Palette Z80Stealth"
SZXSpectrumPaletteHackerKAY           = "Palette Hacker KAY"
SZXSpectrumPaletteZXEmul              = "Palette ZX-Emul"

SAY8910Model                          = "Modello"
SAY8910VolumeTable                    = "Tabella del volume
SAY8910Frequency                      = "Frequenza"
SAY8910Control                        = "Registro corrente"
SAY8910VolumesSquareRoot2             = "Tabella ideale (radice quadrata)"
SAY8910VolumesZ80Stealth              = "Tabella da Z80 Stealth"
SAY8910VolumesLion17                  = "Tabela da Lion17"
SAY8910VolumesHackerKAY               = "Tabella da Hacker KAY"

SAssociateWithE3                      = "Associa Emulator 3000 ai files *.E3"
SPutToDesktop                         = "Crea una scorciatoia a Emulator 3000 sul desktop"
SCreateProgramGroup                   = "Crea gruppo di programmi per Emulator 3000"
SProgramsDirectory                    = "Percorso personalizzato per files *.E3"
SSelectProgramsDirectory              = "Seleziona percorso per files *.E3"
SDefaultProgramsDirectory             = "Usa percorso predefinito per files *.E3"
SHighPriority                         = "Priorit alta (sonoro senza incertezze)"
